lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bedǖden

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Westfälisches Wb.

bedǖden V.

Bd. 2, Sp. 319
be-dǖden V. [verbr.] 1.1. Bedeutung haben, wichtig, ernst genommen werden. Dat hïet nicks te bedǖn das ist unwichtig, ungefährlich (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl || mehrf.). — 1.2. auf etwas Zukünftiges hindeuten, mit sich bringen. — Sprichw.: Öwerdriewen Staut (festliche Kleidung, Pracht) bedütt arme Dage of früwwen Daud (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). — Bauernregel: Mairiägen op de Sooten bedütt vïell Dukoten (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HilbeckHi). — Wetterregel: Ormdraut (Abendrot) goud Wier bedaut (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@QuelleQu || mehrf.). — Omensprüche: Wenn et de Brut in den Kranz reanget, dat bedütt Unglück (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@GelsenkirchenGk); aber: Wenn et in den Briutkranz regent, dann sall dat Glücke in’n Euestanne (Ehestand) beduien (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@OerlinghausenÖr). Dei grote Winneworpshop (Maufwurfshaufen) bedüt ne Lieke (Kr. MindenMin Kr. Minden@TodtenhausenTo). — 2.1. andeuten, zu verstehen geben. De Bur häff de Magd bedutt, se soll sick män verännern (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 2.2. erklären, unterweisen. Sick beduün loden (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Hei lett seck nitt bedoǖden er nimmt keine Belehrung an (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh). — 2.3. überreden. Hei lett sik van jeden Hanswurst beduien (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DahlDa). ⟨-›dǖden‹ [verstr. Münsterl Wal], -›dǖ(e)n‹ [verbr.]; Präs. 3. Sg.: -düt [verbr.]; Prät 3. Sg.: -dudde [verbr.]; Part.: -dut [verbr.]⟩
1157 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bedü̑denswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    bedü̑den , swv. , bedeuten, deutlich machen, erklären, auslegen, ausdeuten, erzählen; anders b. umstimmen, bezeichnen. R…

  2. modern
    Dialekt
    bedüdenPart.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    bedüden bedeuten: bedüden, bedüren Mi 6 b ; bedüden Jac. 1, 120; Kolz 112. 1. bedeuten: Hett nicks to bedüden ... hett n…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedueden

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bedueden

be- + dueden

bedueden leitet sich vom Lemma dueden ab mit Präfix be-.

bedueden‑ als Erstglied (3 von 3)

Ableitungen von bedueden (1 von 1)

unbedüden

MeckWB

unbedüden unbedeutend Müll. Reut. 143 b .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bedueden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bedueden/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „bedueden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bedueden/wwb. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bedueden". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bedueden/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bedueden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bedueden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bedueden/wwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}