Eintrag · Westfälisches Wb.
bedrē¹gen V.
be-drē¹gen V. [allg.] betrügen, einen anderen bewußt täuschen, irreführen, durch Betrug um etwas bringen. Hej is alltied bang, dat hej bedroogen wött (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AlstätteAl). Becker to fröndleck es, hiätt einen bedruogen oader well einen bedreigen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Bit Frijen un ’t Trauen wöt mannigeen bedrogen (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd). — Ra.: Kr. MindenMin Auge bedrüch mi nich ich habe gute Augen (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö). Diäm helpet kain Laigen un Bedraigen mehr ihm ist nicht mehr zu helfen (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). Heh betrügg önne, dat önne de Ogen överlobt er betrügt ihn hemmungslos (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Klein RekenKl || mehrf.). Se ess in de Kerke bedroegen ihre Ehe ist nicht glücklich (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh || mehrf.). Dä Welt well bedruogen sien sagt man zur Rechtfertigung eines kleinen Betruges (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). — Sprichw.: Wä Lust hät te tuschen, hät ouk Lust te bedreigen (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@GelsenkirchenGk || mehrf.). Wei tiusken well, dei well buidreigen (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@WestereidenWe || mehrf.). We anfangt mit Leigen, hoiert up mit Bedreigen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@LöhneLö || mehrf.). Wieker ännere Lü’e bedrügg, is faken sülwest bedruogen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). Becker lüget, bedrüget (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Doi dat Land bedrüggt, bedrüggt sik sümst (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || mehrf.). Wer met Minskenfloeisk bedrogen es, de es hadda bedrogen von einer schlechten Ehe (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo || ähnl. mehrf.). We inne Kiärk bedruägen is, is fö’t ganse Liäben bedruägen dass. (Kr. LüdinghausenLhs Dr || ähnl. mehrf.). De de Säißen koff näan (nach dem) Klange, un ’t Lüt nimp näan Gesange, de wett bedrogen dass. (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb). Dei lichte glöwet, ward lichte bedragen (Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh || (ähnl.) mehrf.). Wenn ’m söwwes geiht, bedrüch en de Buodde nich (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl || mehrf.). Kaup Nawers Rind, fregg Nawers Kind, dann bäste net bedrohn (Kr. BürenBür Kr. Büren@NiederntudorfNt || (ähnl.) mehrf.). Nen Juden bedraigen höält schwoar (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — Reim: Bǟnken (Bernhard) von Galen, / kann puchen, kann pralen, / kann stinken, kann lāigen, / kann Lǖde bedrāigen (Kr. SteinfurtStf Rh || mehrf.).