lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BEDRECKEN

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEDRECKEN vb.

Bd. 4, Sp. 446
BEDRECKEN vb.  jmdn., etwas (mit kot) beschmutzen, besudeln (auch bildl.): u1470 wann er (der behemoth) euch (die Juden) mit sein czagel deckt / und euch pesmeisset und bedrekt Beheim ged. 2,314 DTM. ⟨v1541⟩ was nit beschissen ist oder beschissen wil sein, das bedrecken ir (die schlechten ärzte) Paracelsus I 5,435 S. 1754 ein wurm; er windet die bedr(eckte) länge in: Schönaich ästhetik 228 DLD. 1832 allzeit wälzt’ er (Gargantua) sich im koth, vermaskerirt’ sich die nas, bedreckt’ sichs g’sicht Regis Gargantua 1,38. 1930 er will nicht, daß Johanna in diese schmutzige angelegenheit gemengt wird, aus der jeder nur bedreckt herauskommt Feuchtwanger erfolg 1,65. 1983 es (das schwein) .. sucht und sucht, ist ständig bedreckt Strittmatter laden, DWDS-arch.Schmitt
766 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bedreckenv., trs.

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Х Bedrecken , v. trs. mit Dreck besudeln, beschmuzen. So auch, sich bedrecken, sich mit Drecke besudeln, sich beschmuzen…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bedrecken

    Goethe-Wörterbuch

    bedrecken -t- PartPrät iSv mit Dreck bespritzt B3,56,16 CarlAug [4.5.76] Caroline Vollmann C. V.

  3. modern
    Dialekt
    bedrecken

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    bedrecken beschmutzen: Gild. Kb. 2, 25.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedrecken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bedrecken

be- + drecken

bedrecken leitet sich vom Lemma drecken ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bedrecken 2 Komponenten

bed+recken

bedrecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bedrecken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bedrecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bedrecken/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „bedrecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bedrecken/dwb2. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bedrecken". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bedrecken/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_bedrecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bedrecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bedrecken/dwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}