BEDEUTLICH

BEDEUTLICH adj.  mhd. bediutlîche adv., mit abweichender bildung auch bediuteclîche adv., s. MWB 1,467. 1 klar erkennbar, verständlich, deutlich, der genauen, eigentlichen, richtigen (be)deutung nach, zuerst ‘dem (wort)sinn nach’: ⟨1301⟩ voller stimme sie sungen sô: / „vindica, domine, sanguinem / sanctorum tuorum, qui effusus est!“ / daz habt alsô bedûtlich: / „got herre, du rich / dîner heiligen blût, / daz vergozzen ist wolgemût!“ kreuzfahrt Ludwigs 4675 MGH. ⟨M14.jh.⟩ want alle entwerfunge Cristi und der cristenheit hat er (Jesajas) so bedutlich gesatzt, daz du wenen magst, nicht daz er von zukumftigen dingen eine prophecie, mer von vorgangenen geschichten rede habe gesatzt Cranc 7 Z. 1473 ain truriges bild mit verhenktem angsicht Rhodiam bezaichnend, mit bedútlicher geschrift der merklichen geschichten Steinhöwel de claris mulieribus 198 LV. 1521 dann wo man nit bedeütlich an tag braͤchte der prediger münch vnwissenheit Eberlin 1,87 HND. 1533 haben nit auch herr Sebastian Vierdump .. vnd yetzo Martin Agricola .. der musiken verporgenest haimligkaiten in bedeutlich teutsch gefasset? Fuchsperger dialectica, vorr. 2^a. ⟨1537/8⟩ als ein harn von einem menschen im glas, so da offenbaren ist die selbig krankheit so bedeutlich, als einer sich selbs im spiegel sicht Paracelsus I 12,153 S. ⟨1648⟩ entschloß er sie Dulcinéa von Toboso zu nennen, weil sie von Toboso bürtig war: welches seines bedünckens ein wolklingender frembder und nicht so gar gemeiner, bedeutlicher .. nahm wäre Sohle Kichote (1669)28. 1729 (ein gnadenbild, das) mit bedeutlichen worten zu wiederholten malen: hüts euch! hüts euch! zugeruffen in: Buchner rel. (1925)107. 2 auf etwas hinweisend etwas anzeigend. a bildlich, symbolisch, vor allem in geistl. kontexten den geistigen (schrift)sinn bezeichnend ‘allegorisch figürlich, tropologisch’: ⟨u1410/33⟩ bedenk den grossen smertzen / der da beduͦtlich (in der messe) vur dir ist, / wie got der war Jhesu Crist / starb durch dich van der Juden list Muskatblüt 31,61 G. 15.jh. misticus beduetlich, bezeigenlich in: Diefenbach gl. 364^a. 1523 wenn im (Petrus) aber darnach die verheißnen schlüssel syind geben, wellend wir bald finden. aber die schlüssel sind bedütlich genempt für das entledigen, ufflösen und uffthuͦn Zwingli 2,374 E./F. ⟨1531⟩ Fredeuardus vnd nit lang darnach Berengarius, die .. nach seynem (des Scotus) exempel lereten, den leyb Christi nicht wesenlich oder leibhafftig in dem sacrament des altars sein, sunder figürlich oder bedeütlich Franck zeitb. 2(1550)232^b. ⟨1532⟩ ein mysteriale, das ist, ein bedeutlich opfer Luther tischreden 2,43 W. 1683 etliche verstehen dadurch buchstäblich den rechten schoß Abrahams; bedeutlich aber (oder allegoricè) die erquickung der seelen Francisci wol 842. 1692 gestaltsam deßwegen die scharffsinnige mahler und kunst-meister den hirsch zum gehör zu pinseln pflegen, als ein bedeutliches bild-zeichen dieses sinnes: .. Scriver theognosia 898. b vorbedeutend, vorausdeutend, für die zukunft bedeutungsvoll: 1676 darum weil sie (die wunderzeichen) nur selten geschehen, als die erdbeben, grosse sturmwinde, wasserfluten, starcke und gantze finsternissen und dergleichen, nimmt sie die erschreckende welt für bedeutliche vorzeichen auf Francisci lust-haus 1149. 1680 denn ob gleich solche lufft-gemählte auf eine traurige nachfolge böser unruhiger zeiten und blutiger land-geisseln bedeutlich zielen ders., uberzug 612. 1695 der anfang des 1645. jahres fiel denen Schweitzern und Frantzosen sehr bedeutlich, und erweckte nicht vergebens die besorgten gedancken eines schädlichen vorzeichens Ziegler u. K. schau-platz 42^a. 3 eine (lexikalische) bedeutung tragend, ausdrückend: 1531/7 composita, dz ist, von zweyē wörtern zuͦsamē gesetzt, da die theyl an jnen selbs auch verstentlich vn̄ bedeütlich sein Ickelsamer gramm. C 4^a F. 1644 von denen worten, welche in red- und schreiben die bedeutlichsten sind Harsdörffer gesprächsp. (1641)4,319. 1651 daß unsere itzige sprache bedeutlicher, eigendlicher .. ja daher folkomner ist als die erste adamische Zesen rosen-mând 166.Schmitt