Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEBLUTEN vb.
BEBLUTEN vb. mhd. bebluoten, mnd. bebl̂öden. jmdn., sich, etwas blutig machen, mit blut beflecken, benetzen; übertr. ‘etwas rot färben’, noch mdal.; überwiegend part.adj. beblutet, wohl abl. zu bluten: ⟨v1250⟩hs.u1430 ‘bin ich gewunt?’ sprach er und wúst es nit, nochdann was er aller beblut under den augen und vor der brust Lancelot 1,484 DTM. A15.jh. er (der leib) wirt da mit beruͤret / mit den dornen und bebluͤdet pilgerfahrt d. mönchs 6794 DTM. 1473 id (dat lycham) was beblodet van slegen in: Schiller/L. mnd. wb. 1,162a. ⟨1533⟩ (bildl.:) daß ich aufftrüge eyn kron, die mit brüderlichem todtschlag bebluͦtet wer Livius (1551) 1,426b. 1595 (sie) hat gezeuget, das sie die bebluteten kleider .. gesehen (habe) Hennenberger landtaffel 228. 1653 die (maul)beere so von mund den alten namen haben, bebluten seine lippen, befärben seine zähne, beröten seine zunge Harsdörffer trichter (1647)3,339. ⟨v1781⟩ gezänk und tod bringt Libitina / auf die beblutete scene Götz ged. 2,43 R. 1807 sich bebluten sich blutig machen, sich mit blut besudeln Campe wb. 1,402a. 1999 r is beblütt (im gesicht rot angelaufen), thür. wb. 1,608.Schrader