Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEBLÜMEN vb.
BEBLÜMEN vb. zuerst u. seltener auch beblumen. etwas mit blumen, blüten versehen, bedecken, mit einem blumenmuster verzieren; überwiegend part.adj. beblümt, gelegentl. refl.; vor allem dichterisch oder in gehobenem stil, oft bildl. oder übertr. ‘schmücken, zieren’; abl. zu blume oder blümen: 1631 frau Flora .. kömpt mit geschwindem gange / auf ihre wiesen zu, beblumet feld und wald Fleming ged. 1,60 LV. 1633 und Flora heisset es zwey mal hier frühling seyn, / beblümet zwier das feldt Opitz in: dig. bibl. 125,418521. 1676 daß auch der zeitliche friede nicht gnug sey, ein land mit .. allerhand tugenden und geschicklichkeiten zu beblümen Francisci lust-haus 10. 1746 diese beblümte schreibart Gottsched in: Reichel Gottsched-wb. (1909)1,616a. ⟨1794⟩ die beblümte wiese Klinger s. philos. rom. (1810)1,71. 1832 voreilend ihren (Helenas) tritten laß beblümt / an teppich teppiche sich wälzen Goethe I 15,1,213 W. 1832 indes der winter diese scheiben mit eise beblümt Mörike 22,43 M. 1836 eine menge .. schön gelb beblumter cassiabäume Pückler-M. Semilasso in Afrika 1,15. 1903 auf endloser heide, die sich im spätjahr zartvioletten beblümte Lauff Pittjewitt 193. ⟨1957⟩ das mädchen .., das einen kleinen beblumten strohhut reizend auf dem braunen haar balancierte A. Zweig zeit (1967)262. 1998 wer träumt nicht von kino mit mediterranem flair, von einem beblümten hinterhof, in dem ein paar nachbarn eine leinwand gespannt haben tagesztg. (10.8.)19.Schrader