BEBINDEN

BEBINDEN vb.  ahd. bibintan, mhd. mnd. bebinden. abl. zu binden. 1 jmdn., etwas mit einer binde, hülle, einem verband u. dgl. versehen, umwickeln verbinden; noch norddt. mdal.: E8.jh. conligate pipuntan ahd. gl. 1,61,32 S./S. hs.u1100 Xrist vvârd an erthe geboren. in cribbi givvôrfen. in sluthere bebunden vatican. pferdesegen 6 W. ⟨u1360⟩ (bildl.:) (so vil wirt er dester mer bewunden) var.: bebunden (mit vinsternusz der sunden) Johann v. Neumarkt 1,84 K. 17.jh. vor lose fueße oder möere huff. nim hornsalben, reume ihn die drein bis es guet werden, oder bebindt sie mit der salben von pech gemacht kopenhagener pferdearzneib 52 K. 1751 judasbaum. .. bei angehenden winter aber bebindet man den stam mit stroh Riedel garten lex. 395. 1807 eine laube mit jasmin, jelängerjelieber bebinden Campe wb. 1,402^a. ⟨1918⟩ der charkutier (schlachter) Freidl hatte seinen bauch wahrhaftig schon mit einer knallweißen schürze bebunden A. Zweig knaben (1931)21. 1976 du hest jo ne bebunne hand brand.-berl. wb. 1,499. 1985 bebinnen .. umwinden hamb. wb. 1,225. 2 übertr. (bes. mnd. rechtssprl.) ‘sich verpflichten, binden’ bebundene zeit ‘zeit, in der kein gericht gehalten wird’: 10./11.jh. inlaqueatus pipuntan ahd. gl. 1,530,23 S./S. 1279 binnen dher bebundenen tijt. ne scal nen borghere sweren dheme anderen norddt. stadtrechte 1,95 LGF. 1290 vn̄ newolden er kindere sic nicht bebinden mit suschedane louede, so .. corp. altdt. originalurk. 2,550^b W. 1312 dat we vns bebvnden vnde belovet hebben in: Schiller/L. mnd. wb. 1,161^b. 1492 se bebunden (‘verbündeten’) sick mit her Wedekinde .., or eyn by den andern tho bliven wedder den keyser ebd. 16.jh. wer will sich vast bebünden doch? / o weib pey vnsern zeitten noch / verfurten manichen weysen mann erz. altdt. hss. 242 LV.Schrader