Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
bauleute
bauleute , pl. von baumann, in verschiednem sinne, 11) mhd. bûman colonus, bûliute coloni: die liute wâren sâlic, erde jouh vihe vil bâric, dâ got selbe was pûman, waʒ mahte dâ ubele wuocheren? fundgr. 2, 56, 5; ir bûliute unde ir enken. Parz. 119, 2. auch altn. bûmaðr rusticus, pl. bûmenn. noch heute heiszen hin und wieder die ackerbau treibenden bürger bauleute. 22) baumann für zimmermann, faber lignarius oder maurer, faber murarius wird nicht gesagt, desto häufiger bauleute für bauende, aedificantes, fabrorum operae: und die bawleute Salomo und die bawleute Hiram und die Giblin hieben aus und bereiten zu holz und steine zu bawen das haus. 1 kön. 5, 18; den zimmerleuten und bawleuten und meurern. 2 kön. 22, 6; den zimmerleuten und bawleuten. 2 chron. 34, 11; und da die bawleute den grund legten am tempel. Esr. 3, 10; der stein, den die bawleute verwerfen, ist zum eckstein worden. ps. 118, 22; deine bawleut haben dich aufs allerschönste zugericht. Ez. 27, 4; der stein, den die bawleute (ahd. zimbarôntê) verworfen haben, der ist zum eckstein worden. Matth. 21, 42. Marc. 12, 10. Luc. 20, 17 (goth. stains þammei usvaurpun þai timrjans, sah varþ du haubida vaihstins); wa der höchst nicht das haus aufbawet, so ist der bawleut müh umbsunst. Weckherlin 283; bauleute, die weder über den risz des gebäudes noch über die materialien dazu einig werden können. Klinger 11, 59; die bauleute noch in voller arbeit. Göthe 39, 370.