lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bauernmädchen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
5

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Bauernmädchen n.

Bd. 1, Sp. 621
Bauern-mädchen n. : 1. 'Mädchen vom Land', -märe (mErə) [WPf], -mäle (-mElə) [KU-Bedb], -mäel (-mEəl) [NW-Wachh LU-Böhl], -mäd(e)l -mEd(ə)l [mittl. u. südl. VPf], -mädche (-mEdχə) [NW-Freinsh Kallstdt]. VR.: Hoppdihopp mei' Geld is fort, zu Frankfort leit mei' Ranze! Ruppig, kruppig Baueremäre, wittde mit mer danze? [Schandein Bav. IV/2 S. 351]. Die Baueremääd sein uff dr Wanner, mei(n) Liewer: heit iß Bindelchesdag! [Kühn Palz S. 31]. Rutzich butzich Bauremädel, wieviel Äar 'Eier' gischte fer en Batze [LA-Nußd]. 36 Bauremädle is e ganze Stubb voll. Alte Schachtel, hoscht ke Mann, weil dich keener leide kann [PfRSch. 11. 12. 1934]. — 2. 'Wiesenschaumkraut (Cardamine pratensis)', Bauremädel [GH-Weingt Zeisk.] Das Grundw. wohl volksetymologisch aus mhd. mate, matte 'Wiese', Wilde 274. Els. I 651; 698; Schwäb. I 726. —
841 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    BauernmädchenDas

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Das Bauernmädchen , s. Bauermädchen.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bauernmädchen

    Goethe-Wörterbuch

    Bauernmädchen von 13 Belegen 7 ‘Bauerm-’, ‘Bauersm-’ 11,133,23 Dorfmädchen; mehrf im Verhältnis zu den oberen Ständen, a…

  3. modern
    Dialekt
    Bauernmädchenn.

    Pfälzisches Wb.

    Bauern-mädchen n. : 1. 'Mädchen vom Land', -märe (mErə) [WPf], -mäle (-mElə) [ KU-Bedb ], -mäel (-mEəl) [ NW-Wachh LU-Bö…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bauernmaedchen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — bauernmaedchen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bauernmaedchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bauernmaedchen/pfwb?formid=B01276
MLA
Cotta, Marcel. „bauernmaedchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bauernmaedchen/pfwb?formid=B01276. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bauernmaedchen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bauernmaedchen/pfwb?formid=B01276.
BibTeX
@misc{lautwandel_bauernmaedchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bauernmaedchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bauernmaedchen/pfwb?formid=B01276},
  urldate      = {2026-05-11},
}