lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bauernmädchen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
5

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Bauernmädchen

Bd. 2, Sp. 104
Bauernmädchenvon 13 Belegen 7 ‘Bauerm-’, ‘Bauersm-’ GWB11,133,23  Dorfmädchen; mehrf im Verhältnis zu den oberen Ständen, auch als Rollenfach od in scherzhafter Mystifikation  [Postmeisterin üb Stella:] Sie läßt sich von Bauersmädchen aufwarten bis sie ein Geschick haben, hernach sucht sie eine gute Condition für sie GWB11,133,23 Stella  [beim Richtfest] Tanz .. Ein schmucker Zimmergeselle führte Eduarden ein flinkes B. zu, und forderte Ottilien auf GWB20,156,28 Wv I 15  Die Bauermädchen .. sind | In Ruhe mehr genährt, | Und darum wünschen sie geschwind, | Was jede Mutter wehrt1) GWB4,157 Kinderverstand 28 [1768/69]  [Merlina, Schauspielerin:] Ihr fraget dem Charakter nach, | Den ich am liebsten spiele? | .. Ein junges B. [la villanella], | Voll Unschuld und Natürlichkeit, | Und wie ein Lämmchen zahm GWB53,107 TheatrAbenteuer 103  sie [die Baronesse] liebte die Verkleidungen und kam, um die Gesellschaft zu überraschen, bald als Bauermädchen, bald als Page, bald als Jägerbursche zum Vorschein GWB21,303,12 Lj III 10 als Urbild der Johanna Sebus in G-s gleichnamiger Ballade  Ich will keine Reflexion hinzufügen, daß die Poesie zu einer Zeit, wo so ungeheure Thaten geschehen [21./22.5. Schlacht bei Aspern], sich gegen die naivgroße Handlung eines Bauermädchens2) flüchtet GWBB20,341,9 ChStein 30.5.09   ― als Schimpfwort im kom Dialog  [Schwindlerin Hortensia:] Welch ein grobes Bauermädchen! | Das verwegen vor mir steht. | [Gärtnermädchen Dorinde:] O! die große, große Dame. | Wie sie sich gewaltig bläht! GWB12,271 Vereitelte Ränke 412 GWB12,272 ebd 434   ― im Gleichnis für den Fluß (u seinen Lauf)  Ein kleiner Fluß, die Wiese genannt .. ist als ein immer fortschreitendes und wachsendes Bauermädchen vorgestellt, das .. sich zuletzt mit dem Rhein vermählt GWB40,298,25 Rez:Hebel,Ged  Syn GWBBauermädel GWBLandmädchen 1) zur literar Beeinflussung dieser Charakteristik vgl DjG31,500 2) Bei einem Deichbruch bei Cleve war das 17jährige Bauernmädchen Johanna Sebus bei dem Versuch, eine Familie vor den Fluten zu retten, umgekommen.Isabel Engel I. E.
2043 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    BauernmädchenDas

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Das Bauernmädchen , s. Bauermädchen.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bauernmädchen

    Goethe-Wörterbuch

    Bauernmädchen von 13 Belegen 7 ‘Bauerm-’, ‘Bauersm-’ 11,133,23 Dorfmädchen; mehrf im Verhältnis zu den oberen Ständen, a…

  3. modern
    Dialekt
    Bauernmädchenn.

    Pfälzisches Wb.

    Bauern-mädchen n. : 1. 'Mädchen vom Land', -märe (mErə) [WPf], -mäle (-mElə) [ KU-Bedb ], -mäel (-mEəl) [ NW-Wachh LU-Bö…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bauernmaedchen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — bauernmaedchen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bauernmaedchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bauernmaedchen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „bauernmaedchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bauernmaedchen/gwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bauernmaedchen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bauernmaedchen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bauernmaedchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bauernmaedchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bauernmaedchen/gwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}