lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

baueln

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Rheinisches Wb.

baueln

Bd. 1, Sp. 528
baueln, bäueln -ā·i.- Bitb-Dudeld, Wittl-Biesf, SPrüm; -·y.- NPrüm, Rip, SNfrk (Grevbr, Erk, MGladb, Kref), NBerg; -ǫ·u.- Trier-Mehring Clüsserath, Zell-Briedel, Siegld schw.: 1. -äu- bellen = baubeln, baupsen Prüm-Steffeln Jünckerath, Schleid-Reifferschd. Im Mayf, Kobl. dafür baulen (s. d.); in Kref-Fischeln böue. — 2. viel und lebhaft sprechen; sehr plump sprechen Siegld (-au-), Hellertal, Prüm-Rommersh Ihren Mürlenb (-äu-); jmd. im Sprechen nachäffen (auch nob.) Monsch-Kalterherb Rohren Witzerath, Dür-Winden (-äu-); seine Unzufriedenheit äussern, brummen, knäueln Schleid-Dottel Reifferschd; seinen Unwillen in lauten abgerissenen Sätzen zum Ausdruck bringen, da wo man eigentlich kein Recht zum Schimpfen hat Prüm-Schüller (-äu-); Widerworte geben Zell-Briedel (-au-). — 3. mit vollem Munde kauen Siegld; unanständig, hastig essen, dass dicke Stücke fortgegessen werden Remschd, Gummb.; langsam, nicht voran kauen, besonders bei zahnlosem Kiefer alter Leute und kleiner Kinder, mümmeln Rip, SNfrk, NBerg, Wittl, Bitb, Prüm. — Die Kinnbacke bewegen, wie zum Beissen; die Kiefer übereinander reiben, wie beim wiederkäuenden Vieh. Auch das Vieh, dem man ein festgewundenes Strohseil durchs Maul um die Hörner bindet bei Blähungen, baiəlt Bitb-Dudeld, Wittl-Binsf. — 4. etwas infolge Hitze oder Kälte mürbe machen; Gemüse so kochen, dass es erst halb gar ist, z. B. Weisskohl zu Salat, Kohlblätter in der Viehsaufe Trier-Mehring Fell Clüsserath. — Abl.: die Bäuelerei, dat Gebäuel(s), bäuelig essen, sech zerb.
1553 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    baueln

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    baueln, bäueln -ā·i.- Bitb-Dudeld , Wittl-Biesf , SPrüm ; -·y.- NPrüm , Rip, SNfrk ( Grevbr , Erk , MGladb , Kref ), NB…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baueln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von baueln 2 Komponenten

bau+eln

baueln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — baueln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „baueln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/baueln/rhwb?formid=B01999
MLA
Cotta, Marcel. „baueln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/baueln/rhwb?formid=B01999. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „baueln". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/baueln/rhwb?formid=B01999.
BibTeX
@misc{lautwandel_baueln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„baueln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/baueln/rhwb?formid=B01999},
  urldate      = {2026-05-18},
}