lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

baüen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Elsässisches Wb.

baüen

Bd. 2, Sp. 1b
baüen, böuen [pàjə Mü.; pùjə M.; pòjə Steinbr. bis Bf.; pojə Barr; pøjə Geisp. Str. K. Z. Zinsw.; pwə Breitenb. Han.; pøwə Wh.; Part. kəpàjə, kəpùiə M.; kəpòjə, kəpøjə, kəpjə; kəpøjə u. kəpøjt Hf.; kəpòjt Ensish. Hlkr. Winzenh.; kəpøjt Str. Zinsw. Saarunion; kəpøyt Wh.] 1. bauen. Er het geboüen er hat sich ein Haus gebaut Ingersh. ‘We mer boüjt, ze het mer Holz für e ganzes Johr un Schulde für's ganz Läwe’ Rathgeber 10. Rda. D Vögel b. an ihm (so schmutzig ist er) Hi. ‘Das Nest isch ganz kummod eso un mit viel Sorgfalt isch's o baüe’ Lustig I 253. ‘Als darauff sie solche wider gebauen’ Müller 16. ‘gebauwen’ Gemeinde - Heimburger - Rechnung 1613 Gimbrett. ‘nit über die summe gebuwen’ Str. 1485 Brucker 132. ‘het .. gebuwen’ Pauli 303. 2. bebauen. Er böüt sini Acker sëlwer Hf. Rëwen b. Dü. ‘geböüiter Bodde urbares Land’ Str. Ulrich. 3. sich verlassen, rechnen auf. Men kann nit uf ihn b. Hlkr. ‘i khaa uf khai hofnung me baiä’ Landsman Lied. 88. — Schweiz. 4, 1953. F. Schwäb. 694. Bayer. 184.
1028 Zeichen · 57 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    baüen

    Elsässisches Wb.

    baüe n , böue n [pàjə Mü. ; pùjə M. ; pòjə Steinbr. bis Bf. ; pojə Barr ; pøjə Geisp. Str. K. Z. Zinsw. ; pwə Breitenb.…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baueen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — baueen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „baueen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/baueen/elswb?formid=P00010
MLA
Cotta, Marcel. „baueen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/baueen/elswb?formid=P00010. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „baueen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/baueen/elswb?formid=P00010.
BibTeX
@misc{lautwandel_baueen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„baueen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/baueen/elswb?formid=P00010},
  urldate      = {2026-05-19},
}