Aggregat · alle Wörterbücher

bauchsorge

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bauchsorge f.

Bd. 1, Sp. 1169

bauchsorge, f. cura nimia ventris, sonst ein gangbarer ausdruck für das heutige pflege des leibs, nahrungssorge: viel pfarrherr und prediger verachten beide ir ampt und diese lere, aus lauter faulheit und bauchsorge. Luther 4, 385^b; weil ich sehe, das der gemeine mann allein auf die narung und bauchsorge sich geben. 5, 173^b; zu hohn, spott und schanden dem leidigen geiz und bauchsorge. 5, 422^a; die bauchsorg ist hindan gesetzet. Agricola 3^b; die bodenlos bauchsorg martert uns. Frank laster b 2; wider die bauchsorge sich schützen. Rebhuhn klag des armen manns s. 4; wenn die bauchsorge nicht wäre, würde kein vogel im stricke gefangen. pers. rosenth. 8, 66.

Adelung nhd.

Bauchsorge

Die Bauchsorge , plur. die -n, in verächtlicher Bedeutung, die übertriebene Sorge für die Pflege des Leibes.

Campe nhd.

Bauchsorge Die

Die Bauchsorge , Mz. die — n, verächtlich, die übertriebene Sorge für die Pflege des Bauches oder Leibes.

DWB2 nhd.

bauchsorge f.

bauchsorge f. mnd. bûksorge. älter ‘ (sündhaft übertriebene) pflege des leiblichen wohls ’ (vgl. bauch 2 a ): 1525 das aber der teuffel Christum habe angefochten mit der bauchsorge…

Wander sprichw.

Bauchsorge

Bauchsorge 1. Bauchsorge geht über Kopfsorge. Dän. : Større sorg for bugen end for sjœlen. 2. Wenn die Bauchsorge nicht wäre, so würde kein Vogel im Stricke gefangen. [Zusätze und …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bauchsorge
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Bauchsorge , plur. die -n, in verächtlicher Bedeutung, die übertriebene Sorge für die Pflege des Leibes.
—

Sprichwörter
Bauchsorge
Wander (Sprichwörter)

Bauchsorge 1. Bauchsorge geht über Kopfsorge. Dän. : Større sorg for bugen end for sjœlen. 2. Wenn die Bauchsorge nicht …

Verweisungsnetz

7 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Bauchsorge Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bauchsorge

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bauchsorge

bauchsorg + -e

bauchsorge leitet sich vom Lemma bauchsorg ab mit Suffix -e.

Zerlegung von bauchsorge 2 Komponenten

bauch+sorge

bauchsorge setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bauchsorge kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bauchsorge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bauchsorge/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „bauchsorge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bauchsorge/dwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bauchsorge". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bauchsorge/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_bauchsorge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bauchsorge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bauchsorge/dwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}