lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

battalia

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
2 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

battalia

Bd. 1, Sp. 1394
*battalia, -ae f. MLWscript.: bata-: MLWl. 33.36.38.39. MLWal. batha-: MLWl. 43. -all(a): MLWl. 52.53. 1 iur.: a pugna, rixa — Schlägerei: MLWLeg. Burgund. const. I 92,2 si ad batalia (-tt-battalia A 4) mulier foras curte sua exierit MLWeqs. b certamen (iudiciale) — (gerichtlicher) Zweikampf (cf. E. Rodon Binué, El languaje tecnico del feudalismo. 1957. p. 39sqq.): α proprie: MLWAnnal. Ianuens. I p. 200,3 consulo vobis (sc. imperatori), ut faciatis bataliam inde fieri. β meton. MLWi. q. reditus e certamine iudiciali proveniens — aus dem gerichtlichen Zweikampf einkommende Gebühr: Const. I 175 p. 244,27 (dipl. Frid. I.) placita, batalia ..., que ad regalia iura pertinent. MLWActa imp. Böhmer 109 cum ... bataliis, placitis ... iure comitatus ad comitem pertinentibus. MLWActa imp. Stumpf 358 p. 510,28 cum terris, ... bataliis, iudiciis. 2 milit.: a proelium — Schlacht, Gefecht: α proprie: Catal. reg. Lang. (MGLang. p. 493,18; MLWc. MLWs. XI.) Otto fecit -abattalia ... et perdidit ea. MLWHelm. chron. 93 p. 182,18 suscitare bathalias. MLWAnnal. Ianuens. I p. 177,22 fugitis -ambattaliam (bata-batalia K). II p. 90,14 cepit per bataliam galeam unam (III p. 145,20 devincere per bataliam. MLWal.). III p. 129,11 que (crux) semper in omnibus bataliis extitit triumphatrix. β meton. MLWi. q. acies — Schlachtreihe, Treffen: MLWAnnal. Ianuens. III p. 126,5 constitutis bataliis per compagnas (p. 145,16 divisis bataliis per MLWc.). b munimentum, propugnaculum — Befestigung, Bollwerk: MLWCod. Wang. Trident. 83 p. 188,9 (a. 1210) edificabunt ... domum ..., que sit ad defensionem, que et de batalla dicitur, in ... castro (131 p. 302,32 castrum cum domo de municione sive de batalla). Annal. Mant. MLWa. 1241/42 (MLWMGScript. XIX p. 22,19) cumbussit palatium cum tota batalia turris. Schneider
1754 Zeichen · 114 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. —
    Latein
    battalia

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    * battalia , -ae f. script. : bata-: l. 33.36.38.39. al. batha-: l. 43. -all(a): l. 52.53. 1 iur.: a pugna, rixa — Schlä…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit battalia

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von battalia 2 Komponenten

batta+lia

battalia setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — battalia kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „battalia". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/battalia/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „battalia". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/battalia/mlw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „battalia". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/battalia/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_battalia_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„battalia"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/battalia/mlw},
  urldate      = {2026-05-09},
}