lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

basilica

lat. bis spez. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
4 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

basilica f.

Bd. 1, Sp. 1383
1. basilica, -ae f. (βασιλική) MLWscript.: pa-pasilica: MLWl. 63. p. 1384,69. ? va-vasilica: p. 1385,12. -assi-bassilica: MLWl. 58.64. p. 1384,11. 1385,12. -sel-baselica: MLWl. 37. p. 1384,24.46.51. adde MLWDipl. Merov. I 81 p. 72,34 -elecebaselece. MLWDipl. Karlom. (II.) 16. MLWal. -syl-basylica: MLWl. 62. p. 1385,8. adde MLWAmulo epist. 1,1. -illi-basillica: p. 1384,34. -lec-basileca: MLWl. 34.40.51. p. 1384,7sq.10.29.31.1385,12. adde MLWForm. Andec.16. MLWChron. Fred. 2,54 -elecasbasilecas. MLWal. balic-: p. 1384,49. basica: p. 1385,52. MLWform.: MLWsing.: gen. -ibasilici: MLWl. 54. p. 1384,24. MLWdat. -ibasilici: p. 1384,31. MLWabl. -ebasilice: p. 1384,11. MLWplur.: MLWabl. -abusbasilicabus: MLWDipl. Merov. I 11 -ecabusbasilecabus. MLWmetr.: bās(s)-: MLWl. 56.60.64.69. adde MLWAldh. virg. II 854. MLWErmold. Ludow. 2,88. MLWMilo carm. 1,6,3,135. MLWNotker. Balb. carm. 5,6 p. 139. MLWPoeta Saxo 3,615. MLWal. băsīlī-băsīlīca: MLWl. 72. etym. (cf. Isid. MLWorig. 15,4,11): MLWAmalar. off. 3,2,1 ipsa domus Dei vocatur -abasilica, id est regalis, a basileo (MLWsim. MLWWalahfr. exord. 7 p. 481,28). MLWal. I de aedificiis: A ecclesiaKirche (interdum MLWi. q. capellaKapelle, MLWe. g. p. 1384,57.60.1385,16.28): 1 gener. (cf. MLWGloss. III 180,16 St.-S. mitricula vel -abasilica kilcha. 358,58 ecclesia et -abasilica kirche. 377,7 -abasilica regia domus, Grece quippe basileon rex dicitur, sed quod usitatum est pro kiricha ponitur): MLWDipl. Merov. I 11 Dodo, abba de -ecabasileca sancti ... Dioninsio (MLWForm. Marculfi 2,6 p. 79,2. MLWDipl. Karoli M. 122 p. 170,36 MLWa. de -abasilica sancti Vincenti. MLWal.). MLWDipl. Karoli M. 123 p. 172,18 Hucbertus, rector -ibasilici sancti Marcelli martheris, que MLWeqs. MLWCod. Lauresh. 19 p. 300,13 -abasilica lignea modica. Vita Leod. 2,13 (MLWMG Poet. III p. 25) -aebasilicae parvae ... aedes (oraturii Ursin. Leod. 21 [MGMer. V p. 343,9]). MLWFroth. epist. 9 p. 282,26 est ... labor nostrae cepte bass-aebassilicae adhibendus. MLWErmenr. Har. 2 popularis -abasilica (MLWTrad. Weiss. app. I 256). MLWInvent. Quint. II 264 (MLWMGPoet. IV p. 1003) -ambasilicam ... ampliat, exaltat, reparat ... et hornat. Carm. de Germ. 3,7,2 (MLWMGPoet. IV p. 133) exustam comperit -ylicambasylicam. MLWWolfhard. Waldb. 2,4 (3) in -ambasilicam (p-pasilica 1) ... MLWintrans. MLWAbbo Sangerm. bell. 2,310 quem reveunt ad bass-ambassilicam Stephani. MLWTransl. Libor. 6 principalem ... -ambasilicam. MLWVita Corb. 19 Corbinianus ... -ambasilicam (oratorium MLWArbeo Corb. 25) aedificavit. MLWArnulf. Mediol. gest. 4,8 hyemalis -abasilica. MLWLeo Mars. chron. 3,27 absidam et arcum atque vestibulum maioris -aebasilicae. MLWVita Annon. I 2,17 p. 491b,13 ad ... rotundi scematis -ambasilicam. MLWMetell. Quir. 42,5 plebana ... -aebasilicae domus. MLWChart. Raitenh. 272 p. 222,32 (epist. papae) -ebasilice xii apostolorum presbyter cardinalis. persaepe. in nomine loci: MLWCarus Clem. 975 quem (campum) -asbasilicas (quartier des basiliques’ MLWed.) [] iamque sacrato nomine dicunt. capella sepulcralisGrabkapelle:MLW Lex Sal. Merov. 55,6 si quis -ambasilicam expoliaverit desuper hominem mortuum. 2 spec.: a iur. et publ.: α spectat ad refugium: MLWLeg. Wisig. 6,5,16 homicidae se plerumque -arumbasilicarum Dei defensione conmittunt. β spectat ad iusiurandum, excusationem sim.: MLWForm. Andec. 10a ut ipsi homo ... in -ecabasileca domne illius ... coniurare deberet (MLWForm. Sal. Merk. 28). 11a quia ... ipsi genitor ... in -ecabasileca ... excusare deberit. 13 noticia solsadii: ... placitum suum adtendit ... in -ecabasileca domni illius. MLWDipl. Otton. I. 340 p. 465,32 proclamavit ... in bass-ebassilice sancti Apolenaris. MLWal. γ spectat ad confirmationem chartarum, traditionum sim.: MLWTrad. Weiss. 5 (a. 743) acta ... in monasterio Uuizzenburc ante -abasilica sancti Petri (cf. MLWForm. extrav. I 19 actum publice in supradicta -abasilica coram frequentia testium. MLWDipl. Otton. I. 409. MLWal.). MLWChart. Fuld. B 227 traditio facta est ... intra -abasilica. MLWTrad. Salisb. I 1 p. 253,21 in ... beati Petri -abasilica benivolentiam suae largitionis ... aperuit. MLWChart. archiep. Magd. 206 p. 262,12 quęcunque ... archiepiscopus in -abasilica ... offerre disposuit. MLWal. δ spectat ad coronationem: MLWCapit. reg. Franc. 300,3 Wenilo ... in -abasilica sanctae crucis me ... regem consecravit. MLWBurch. Ursb. chron. MLWa. 1220 F(ridericus) Rome coronatur in imperatorem in -abasilica sancti Petri. ε spectat ad actiones symbolicas: MLWLex Ribv. 62,4 si ille ... ante hostium -ebasilice (-ibasilici, -elicaebaselicae MLWvar. l.) spatam posuerit. MLWSermo de sacril. 20 per -asbasilicas ... petatia ponere. MLWLex Frision. 14,1 ducendi sunt ad -ambasilicam et sortes super altare mittendae. MLWChart. Sangall. A 217 liceat ei ipsam redimationem proicere in -ambasilicam vel in agrum propinquum. ζ spectat ad donationes ecclesiis oblatas: MLWDipl. Merov. I 10 area ... ad ... -ecabasileca ... legaliter fuisse condonatum. 64 p. 57,26 quod ... villa ... abbati vel -ecibasileci sui sancti Dionisii ... firmasset. MLWChart. Fuld. B 38 dono ... ad -ambasilicam sancti Bonifatii ... mansa (MLWDipl. Karoli M. 117. MLWDipl. Otton. I. 101. MLWal.). MLWTrad. Patav. 6 trado ... ad -ambasilicam sancti Stephani ... servos (27 ad -llicabasillica. MLWDipl. Merov. III A 21 [spur. MLWs. X.MLWmed.] civitatem. MLWal.). MLWDipl. Karlom. (II.) 14 quasdam res ... in ... -ambasilicam ad Otigas collocare. MLWDipl. Conr. I. 35 quod ... ad -ambasilicam sancti Salvatoris ... thelonei debitum ... perdonasset. persaepe. η spectat ad census sim. ecclesiis debitos: MLWConc. Merov. p. 74,20 si que oblationis ... conlate fuerint -isbasilicis. MLWChart. Epternac. 66 ut ... persolvant censum ad luminaria ... -ebasilice (MLWDipl. Ludow. Germ. 147 p. 205,33 in luminaribus -ebasilice ipsius conferatur teloneum). MLWTrad. Frising. 652 villę, qui ad illam -ambasilicam decimam dant (MLWCapit. reg. Franc. 210,11 laici ... decimas ... propriis -isbasilicis ... tribuunt). de poena: MLWLeg. Lang. p. 172,5 conponat wirigild suum in supradicta -abasilica (-elicabaselica 3). MLWCod. Lauresh. 429 p. 109,13 inferat partibus ipsius -ębasilicę ... auri libras x. θ spectat ad damnum ecclesiis illatum: MLWLex Sal. Merov. 55,7 si quis -abasilica (balica C 5), ubi reliquie sunt insertas, ... incendiderit (65b. caus. 6,5). ι spectat ad tutelam, iustitiam sim. ecclesiis confirmatam: MLWLeg. Lang. p. 202,14 ut monasteria, -elicabaselica ... non exegant sicut de causa regia dublum. MLWDipl. Karoli M. 71 p. 103,14 -abasilica sancti Vincenti ... emunitate ... videtur habere concessus. MLWCapit. reg. Franc. 33,15 de rebus ipse -aebasilicae nemo ausus sit in divisione ... mittere. MLWDipl. Arnulfi 63 ut nihil de ... cappella in his rebus subtrahatur ... neque in tecti eiusdem -aebasilicae procurationibus. 68 p. 102,15 ad ... -asbasilicas ([ecclesias MLWDipl. Ludow. Germ. 42]. in dorso: de capellis) ... mansos ii ... imperpetuum habere concessit. MLWDipl. Ludow. Inf. 10 ut rectores eiusdem -ębasilicę ... de hac ... donatione ... liberrima ... utantur potestate (antea: ad capellam sanctę Marię). MLWDipl. Otton. I. 209 p. 288,16 ut ... proprietatem ad ... aeclesiam Curiensem pertinentem ... cum -abasilica decimali ... in ius regium ... reciperemus. MLWDipl. Heinr. III. 143 ut in ... res ad ęcclesiam ... pertinentes, scilicet in monasteria, -asbasilicas, castella ... nullus ... ing〈r〉edi audeat. MLWal. κ spectat ad traditionem ecclesiarum: MLWChart. Epternac. 3 p. 19,21 (a. 697/98) dono vobis ... -asbasilicas sanctorum ad gubernandum vel dominandum (MLWTrad. Patav. 51 d. ... p-apasilica unam. MLWal.). 31 p. 75,1 -ambasilicam domnę ... Marię ... ad ... sanctum Petrum subrogari volumus. MLWLiber diurn. 30 filius noster ... iuris sui -ambasilicam ... oblatam asserit. MLWTrad. Weiss. 159 p. 149,5 donamus ... villas ... una [] cum -asbasilicas ad ipsas villas aspicientes. MLWChart. Solod. 1 p. 2,10 -asbasilicas ... in stipendium ... monachorum concessimus. MLWTrad. Frising. 127a tradidi propriam -ambasilicam meam cum omni territorio adiacente (MLWDipl. Karoli III. 73 Hunricus tradidit res suas ... cum -abasilica et ceteris aedificiis. MLWChart. Stir. I 242 p. 247,26 comes ... ecclesiam ... tradidit ... cum omnibus appendiciis ..., scilicet cum ... -isbasilicis circumiacentibus. MLWal.). MLWChart. Sangall. A 709 -ylicambasylicam ... ad me recipiam. MLWChart. Stir. I 514 p. 481,21 contulimus -asbasilicas (Filialkirchen’ MLWed.) ... sive capellas infra terminum ecclesie sue videlicet matricis sitas. saepe. MLWfort. MLWadd.: MLWGreg. Cat. chron. I p. 150,17 emit casalem ... et olivetum et vassilecam et molendinum. b canon.: α de loco synodorum sim.: MLWConc. Merov. p. 122,15 placuit ... sancto concilio ... in sancta -abasilica conscribi, ut MLWeqs. MLWConc. Karol. 5 p. 37,28 presedente ... Zacharia papa in patriarchio Lateranense in -abasilica, quae appellatur Theodori. MLWHraban. epist. fragm. p. 529,36 Mogunti in -abasilica Albani martyris synodus habita est. MLWCapit. reg. Franc. 242 p. 154,8 in secretario -aebasilicae sancti Castoris. MLWChart. Bund. 403 sedit ... sancta generalis synodus in -abasilica Lateranensi, quae appellatur Constantiniana (cf. MLWBurch. Ursb. chron. p. 58,2). saepe. β de disciplina ecclesiastica: MLWConc. Merov. p. 27,4 -asbasilicas hereticorum ... sanctis usibus adplicare dispicimus. MLWLeg. Lang. p. 209,48 si quis ... absque permisso pontificis ... mortuum in -abasilica sepelierit ..., componat MLWeqs. MLWConc. Karol. 34,22 ut placita publica ... neque in atriis -arumbasilicarum neque in ipsis -isbasilicis fiant. 50D,49 p. 643,5 ut ... nullus praesbyter duas ... habere audeat -asbasilicas. MLWCapit. reg. Franc. 210,3 quidam ... laici ... iuxta domos suas -asbasilicas habent, in quibus divinum audientes officium ad maiores ecclesias rarius venire consuerunt. MLWRegino chron. MLWa. 866 p. 87,30 pontifex ... Waldradam ... in -abasilica excommunicavit. MLWDipl. Conr. II. 212 in statione ullius villanę -ębasilicę quemlibet presbyterorum celebrare. saepe. c liturg.: MLWConc. Merov. p. 127,6 in ipsa -abasilica ... iste psallendi ordo servetur. MLWTrad. Frising. 31 qui (episcopus) hanc -ambasilicam dedicavit. MLWConc. Karol. 56B,29 ignis perpetuus, id est luminaria, in -isbasilicis ... concinnari ... debent. MLWRituale Flor. p. 99,21 in -abasilica: ‘exultent MLWeqs.’ MLWPs. Adalb. Bamb. Heinr. 1,26 p. 807,49 -ambasilicam ... papa consecrans. MLWBurch. Ursb. chron. p. 44,6 imperator ... in olivarum festo in ... -abasilica una cum oliva triumphalem gestavit victorie palmam. saepe. B palatiumPalast: MLWNotker. Balb. gest. 1,30 probat non solum -abasilica divina, sed et humana apud Aquasgrani. II de herbis: A ocimumBasilienkraut (Ocimum basilicum L.): MLWGloss. III 526,12 St.-S. -abasilica basilie (550,23). 537,30 -abasilica metiworz. MLWHildeg. phys. 1,173 accipiat ... bis tantum de -abasilica (-liabasilia G [p. 498,11]. cf. 1,126. 3,5 p. 1221D). B gentiana(Kreuz-)Enzian (Gentiana cruciata L. vel MLWsim., cf. MLWMarzell, Wb. dt. Pflanzennam. II. p. 619sq.): MLWAntidot. Bamb. 7 antidotum diatessaron: recipit ... -ebasilice (gentiane MLWAntidot. Augiens. p. 43,4). MLWGloss. III 104,22 St.-S. -abasilica (basilisca MLWvar. l.) madelger (198,52). 295,50 -abasilica vel basilicon vel regia madilger. 518,36 bersica basica magdelwrtz. MLWAlphita II p. 18,14 basilicus vel -abasilica, herba genciana, allogallica idem. C draconteaSchlangenwurz (Dracunculus vulgaris Schott vel MLWsim., cf. MLWMarzell, op. cit. II. p. 166): MLWAlphita I p. 279,31 -abasilica, draguntea idem. p. 287,33 draguntea, serpentaria, colubrina, -abasilica, cocodrilla idem. v. et basilisca. Baader
12115 Zeichen · 916 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    basilicaf.

    Mittellateinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    1. basilica , -ae f. ( βασιλική) MLW script. : pa- pasilica : MLW l. 63. p. 1384,69. ? va- vasilica : p. 1385,12. -assi-…

  2. Spezial
    basilica

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    basilica [ba·sị·li·ca] f. (-ches) Basilika f.

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit basilica

5 Bildungen · 3 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

basilica‑ als Erstglied (3 von 3)

basilicaris

MLW

basilica·ris

basilicaris , -e . ad basilicas pertinens — Kirchen- : MLW Flod. hist. 4,46 quae (porta) ... -is basilicaris vocatur, eo quod circa se basil…

basilicarius

MLW

basilicarius , -a, -um . de curia Romana MLW i. q. ad sacrum palatium (Lateranense) pertinens — Pfalz- ( cf. R. Elze, MLW ZRGKan . 36. 1950.…

Basilicata

Herder

Basilicata , neapolitan. Provinz, an den Meerbusen von Taranto stoßend. 195 QM. groß, fruchtbar an Getreide, Wein, Tabak, aber im Anbau vern…

basilica als Zweitglied (2 von 2)

diaphonia basilica

LmL

diaphonia·basilica

diaphonia basilica Bezeichnung für einen zweistimmigen Satz aus melismatischer Oberstimme und Haltetönen (Bordun) — term that designates a t…

triphonia basilica

LmL

triphonia·basilica

triphonia basilica Bezeichnung für einen dreistimmigen Satz aus Haltetönen (Bordun) und zwei parallel geführten Oberstimmen — term that desi…