Aggregat · alle Wörterbücher

barthel

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

barthel

Bd. 1, Sp. 1145

barthel, Bartholomaeus oder Barthold?: Bartel weisz schon, wo er den most holt (weisz alle schliche). Simrock 744; ja ihr glaubet nicht, wie er den fenzigen huren so schöne kleider machen können, darinnen sie geprangt, wie Barthel, so most holet. Simpl. 1, 139; mit groszer oder verdorbener kaufleute rath, welche wissen, wo Barthel den most hole. Schuppius 121; ich wil wissen, wo Barthold den most geholt hab? 613; ich will ihm aus dem hinterfasse auch einen trink Barthel einschenken. ped. schulf. 274. der ursprung dieser sprichwörter liegt im dunkel. s. schmutzbarthel.

Adelung nhd.

Bárthel

Bárthel , der verkürzte Nahme Bartholomäus, der im Nieders. auch Meves lautet. Er weiß, wo Barthel Most hohlt, im gemeinen Leben, er weiß mehr davon, als man glaubt, er weiß alle S…

Campe nhd.

Barthel

Barthel , — s, — n, ein Mannstaufname aus dem Lateinischen Bartholomäus verkürzt und verdeutscht. N. D. Meves. Sprichwort: Х Er weiß, wo Barthel Most holt, er weiß den rechten Weg …

DWB2 nhd.

BARTHEL m.

BARTHEL m. auch Bartel. in den (jünger) umgangssprl. idiomat. wendungen wissen, jmdm. zeigen, wo Barthel (den) most holt ‘ sich auskennen, bescheid wissen, jmdm. zeigen, wie man et…

GWB GWB

Barthel

Barthel Kurzform von Bartholomäus: als Name des Apostels [ Aufzeichnung eines burlesken Volksliedes 1) ] Wie geht es denn im Himmel zu? .. Paulus schenkt uns Wein in Krug .. B. thu…

+ 3 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Barthel

Barthel , Abkürzung der Personennamen Bartholomäus und Barthold, besonders als Zwerg- und Koboldname beliebt. »Wissen, wo B. den Most holt«, soviel wie alle Schliche kennen, ein Sp…

Meyers Lex.

Barthel

Barthel , 1) Melchior , Bildhauer der Barockzeit, geb. 1625 in Dresden, gest. daselbst als Hofbildhauer 12. Nov. 1672, bildete sich zuerst bei Johannes Böhme in Schneeberg und dann…

Wander sprichw.

Barthel

Barthel 1. Barthel nach Grommet (Grummt) und Michel nach Mod. ( Oberes Kinzigthal in Kurhessen. ). 2. Barthel weiss schon, wo er den Most holt. – Grimm, I, 1145; Simrock, 744. 3. B…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bárthel
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Bárthel , der verkürzte Nahme Bartholomäus, der im Nieders. auch Meves lautet. Er weiß, wo Barthel Most hohlt, im gemein…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Barthel
Goethe-Wörterbuch

Barthel Kurzform von Bartholomäus: als Name des Apostels [ Aufzeichnung eines burlesken Volksliedes 1) ] Wie geht es den…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Barthel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Barthel , Abkürzung der Personennamen Bartholomäus und Barthold, besonders als Zwerg- und Koboldname beliebt. »Wissen, w…
—

Sprichwörter
Barthel
Wander (Sprichwörter)

Barthel 1. Barthel nach Grommet (Grummt) und Michel nach Mod. ( Oberes Kinzigthal in Kurhessen. ). 2. Barthel weiss scho…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bárthel Adelung
Barthel Campe
barthel DWB
BARTHEL DWB2
dösbartel DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Barthel GWB
Bartholomäus GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Barthel Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barthel

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von barthel 2 Komponenten

bart+hel

barthel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

barthel‑ als Erstglied (4 von 4)

Barthélemy

Meyers

Barthélemy , 1) Jean Jacques , franz. Altertumsforscher, geb. 20. Jan. 1716 zu Cassis in der Provence, gest. 30. April 1795 in Paris, studie…

Barthélemy Saint-Hilaire

Meyers

barthelemy·sainthilaire

Barthélemy Saint-Hilaire (spr. ßängt-ilǟr'), Jules , franz. Gelehrter und Staatsmann, geb. 19. Aug. 1805 in Paris, gest. daselbst 24. Nov. 1…

Barthelmeß

Meyers

barthel·mess

Barthelmeß , Nikolaus , Kupferstecher, geb. 27. Juni 1829 in Erlangen, gest. 29. Aug. 1889 in Düsseldorf, lernte zuerst bei Karl Mayer in Nü…

Barthel-Nimmermehr

Wander

barthel·nimmermehr

Barthel-Nimmermehr Auf Sanct-Barthel-Nimmermehr – wird dies oder das geschehen, wird z.B. eine Zahlung erfolgen. (S. Nimmerleinstag.)