Aggregat · alle Wörterbücher

Barnabas

ahd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

Barnabas

Bd. 1, Sp. 822

Barnabas
s. Eigennamen.

Herder Lex.

Barnabas

Barnabas (d.h. gottbegeisterter Redner), hieß eigentlich Joses und war ein Levite von Cypern. Er soll einer der 70 Jünger Jesu gewesen sein, begleitete Paulus auf der ersten großen…

Meyers Lex.

Barnăbas

Barnăbas (eigentlich Joses ), ein Levit aus Cypern, ward von den Aposteln nach Antiochia gesandt, um die dortige junge Gemeinde zu befestigen, und brachte ebendahin auch den Saulus…

Wander sprichw.

Barnabas

Barnabas 1. Barnabas, den längsten Tag lass. 2. Regnet's an Sanct-Barnabas, schwimmen die Trauben bis ins Fass. 3. Sanct-Barnabas (11. Juni) nimmer die Sichel vergass, hat den läng…

BWB Dial.

Barnabas

Barnabas Band 1, Spalte 1,1181

Nur als Faksimile.

+ 4 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

Barnabas

Barnabas [Pàrnapàs Su. ; Pàrnəpàs K. Ingenh. ; Pàrnàpàs Hf. ] Kalenderheiliger: 11. Juni. Spw. Barnabas schlä g t d e r Zapfe n i n s Fass d. h. regnet es am 11. Juni, so gibt es e…

PfWB Dial.

Barnabas

Barnabas : 'Tag des Barnabas (11. Juni)', in WR.: Baʳnebas naß, nemmt de Weiⁿ ab bis ins Faß 'Wenn es an B. regnet, gibt es eine schlechte Weinernte' [GH-Vollmw, verbr.].

RhWBN Dial.

Barnabas

Barnabas: Kalenderheiliger (11. VI.) in Bauernregeln: St. B. schneidt dat Gras Simm-Ravengiersbg . Mit de Sens Sank B. schneidet ab das längste Gras Aach-Eschw . Wenn et ränt (regn…

SHW Dial.

Barnabas

Barnabas Band 1, Spalte 589-590

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
Barnabas
Althochdeutsches Wörterbuch

Barnabas s. Eigennamen.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Barnabas
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Barnabas (d.h. gottbegeisterter Redner), hieß eigentlich Joses und war ein Levite von Cypern. Er soll einer der 70 Jünge…
modern

Dialekt
Barnabas
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Barnabas Band 1, Spalte 1,1181
—

Sprichwörter
Barnabas
Wander (Sprichwörter)

Barnabas 1. Barnabas, den längsten Tag lass. 2. Regnet's an Sanct-Barnabas, schwimmen die Trauben bis ins Fass. 3. Sanct…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barnabas

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

barnabas‑ als Erstglied (1 von 1)

Barnabas

Idiotikon

Barnabas N. Band 4, Spalte 1596 Barnabas N. 4,1596

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „barnabas". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/barnabas

MLA

Cotta, Marcel. „barnabas". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/barnabas. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „barnabas". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/barnabas.

BibTeX

@misc{lautwandel_barnabas_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„barnabas"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/barnabas},
  urldate      = {2026-05-09},
}