barmheªrtig

barm-heªrtig Adj. ⟨bārmheärtich (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), bamhiä’tich Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, „barmhiättig“ (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa, WWB-Source:325:WoeNWoeN); „barmhartig“ (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön WWB-Source:173:LyraLyra WWB-Source:282:StrodtmStrodtm), barmhättich (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa), „barmhaddig“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh); bāmä’tich WWB-Source:263:SchönhoffSchönhoff § 32, barma’tech Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi; barmhi’ätsich Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh (WWB-Source:90:GriGGriG 102)⟩ 1. barmherzig. „De laiwe Goat is bāmheärtiger at te Menschen“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „He sag sau fromm un sau barmhartig uut“ sah so gutherzig, ehrbar aus (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:173:LyraLyra 30). — 2. kläglich, erbärmlich, mitleiderregend. „Een barmhartig Bloot“ ein mitleidwürdiger Mensch (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:282:StrodtmStrodtm). He kīket so barmhiärtich asse wann iäm de Hauner ’t Brōt affriäten hän (WWB-Source:325:WoeNWoeN). He sǖt sau barmhartich ūt, dat hē ēnen Stēn in der Äre erbarmen mach (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön). „... un soh sau barmhiärzig iut, ase wenn sai reedert wör“ (Kr. BrilonBri WWB-Source:90:GriGGriG 102).