Aggregat · alle Wörterbücher

bardo

ahd. bis lat. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

bardo (sw. m.?)

Bd. 1, Sp. 812

bardo ? ( sw. m.? ) , vgl. das bei Schiller-Lübben als fraglich verzeichnete mnd. parde. pardo: nom. sg. Gl 4,182,20 ( Melk K 51, 14. Jh. ). p. bardo piscis ; zum lat. Lemma läßt sich vergleichen : ‘ bardus f. pro Barbus, Piscis ’, Duc. 1,576 b s. v. bardus 2, wonach es sich bei unserer Glosse um die Barbe handeln würde ( vgl. barbo). Darauf weist auch Diefb. Gl. 413 a, der einen lat. Ansatz pardo gibt. Bildet dies die Grundlage des mnd. parde ? Ist in der vorliegenden Glosse das lat. Lemma Kontamination aus bardus und pardo? Ist die Glossierung dann als Eindeutschungsversuch nach Art von barb…

AWB ahd.

bardo

bardo s. auch pard(o) sw. m.

AWB ahd.

bardo

bardo Gl 2,559,41 s. barta sw. f.

EWA ahd.

bardo

bardoAWB (?) sw. m. (?), in der Form pardo mit dem lat. Lemma „bardo piscis“, nur in Gl. 4, 182, 20, Codex Mellicensis K 51, bair., 14. Jh. be- zeugt, also spätmhd. Wie durch Du Ca…

KöblerAhd ahd.

bardo sw. M. (n)?

bardo , sw. M. (n)? nhd. Barbe ne. barbel ÜG.: lat. (bardus) (M.) (1) (?) Gl Q.: Gl (14. Jh.) I.: Lw. lat. bardus? E.: s. lat. bardus? L.: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 812 (bardo), E…

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Bardo m.

Bardo m. : ' Knüppel ', Baʳdo [ KU-O'alb ]; Baʳda [ GH-Rh'zab ]. — Wohl Entstellung aus frz. baton 'Stock'; vgl. PfWB Baton .

MLW lat.

bardo

bardo v. MLW barbus . Humperdinck

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bardo(sw. m.?)
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

bardo ? ( sw. m.? ) , vgl. das bei Schiller-Lübben als fraglich verzeichnete mnd. parde. pardo: nom. sg. Gl 4,182,20 ( M…
modern

Dialekt
Bardom.
Pfälzisches Wb.

Bardo m. : ' Knüppel ', Baʳdo [ KU-O'alb ]; Baʳda [ GH-Rh'zab ]. — Wohl Entstellung aus frz. baton 'Stock'; vgl. PfWB Ba…
—

Latein
bardo
Mittellateinisches Wb.

bardo v. MLW barbus . Humperdinck

Verweisungsnetz

11 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.