Eintrag · Elsässisches Wb.
bappen
bappen, bäppen [pàpə Ingersh. Dunzenh. Z.; papə sonst allg.; pæpə Str. Ndrröd.; pèpə Rauw.] 1. kleben, kleistern. Bäpp s Buech, s ist verrissen! Brum. Bäpp das Köpfle uf den Brief! klebe die Marke auf den Brief Su. Die Dillewand ist gebäppt schlecht zusammen gefügt Hag. H. Scherzhaft: Nimm dich in Acht, dënn du bist nurre gebäppt! deine Gesundheit ist noch nicht ganz fest Lobs. Eini b. eine Ohrfeige schlagen Lobs. Rda. Denen (den Schnitz, die Lüge) kannst an d Wand b.! das heißt aber gelogen! Ndrröd. 2. intr. festhaften. Dër bäppt! das ist aber ordentlich gelogen! Dabei macht man die Gebärde, als ob man etwas festgeklebt hätte Co. Horbg. Zu einem Aufschneider sagt man: Dën (Lug) wëllen mir do annen bäbben! Ruf. Dis het gebäppt! das hat er wirklich für Ernst gehalten Avolsh. Part. gebäppt: ‘da bracht man alsbald ein hauffen Welscher wolgepepter, wolgeferbter glatter Karten’ Fisch. Garg. 258. Bed.: fanatisch fromm, pietistisch, streng katholisch Str. Hag., vgl. bachen 5; beschränkt Hag.; gelogen: Do hest e gebäppter (Schnitz, Lüge) gseit Co. 3. sprechen, wie wenn man Kleister im Mund hätte St. — Schweiz. 4, 1414. F. Schwäb. 628. Bayer. 398.