Aggregat · alle Wörterbücher

bannire

as. bis ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAnfrk ▾

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 3

Eintrag · Köbler Anfrk. Wörterbuch

bannire V.

bannire , V.

nhd.: bannen
ne.: ban (V.)
Q.:: Boretius A. Capitularia regum Francorum (596), Fredegar, Lex Ribuaria
E.:: s. germ. *bannan, st. V., befehlen, gebieten, verbieten, bannen, Zeichen geben; s. idg. *bʰā- (2), *bʰeh₂-, *bʰah₂-, V., sprechen, Pokorny 105; B.: Boretius, A., Capitularia regum Francorum (1883) I, 17, Nr. 7 (Childeberti Secundi decretio) bannivimus, Chronicarum quae dicuntur Fredegarii Scholastici libri IV cum Continuationibus 73 bannire precepit, 87 banniti sunt, Lex Ribuaria 68, 1 (65, 1) Si quis legibus in utilitatem regis sive in hoste seu in reliquiam utilitatem bannitus fuerit et ..., 69, 3 (67, 2) Si quis autem post fide facta sacramentum in hoste bannitus fuerit
L.:: Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes, 2001, 344b
Son.:: eher lat.-ahd.?, lat.-afrk.?, lat.-awfrk.?

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
bannireV.
Köbler Anfrk. Wörterbuch

bannire , V. nhd. bannen ne. ban (V.) Q.: Boretius A. Capitularia regum Francorum (596), Fredegar, Lex Ribuaria E.: s. g…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bannireV.
Köbler Ahd. Wörterbuch

bannire , V. nhd. bannen, gebieten, befehlen, verordnen, vorladen ne. ban (V.), order (V.) Vw.: s. for- Q.: Cap (596), L…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Wurzel 2 Kompositum 1 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bannire KöblerAhd
bannan KöblerAhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bannire KöblerAnfrk

Urgermanisch · * rekonstr.

bannan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhā Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bannire

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bannire 2 Komponenten

bann+ire

bannire setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑bannire als Zweitglied (2 von 2)

forbannire

KöblerAhd

for·bannire

forbannire , V. nhd. bannen, ächten, gebieten, verbieten, verbannen ne. ban (V.), command (V.), banish (V.) Q.: Cap, LRib, Urk (6. Jh.) E.: …

inbannire

KöblerAhd

inban·n·ire

inbannire , V. nhd. bannen ne. ban (V.) Q.: Urk (10. Jh.) E.: s. in, ban