Aggregat · alle Wörterbücher

Banane

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

Banane

Bd. 1, Sp. 1006

Banane

Band 1, Spalte 1,1006

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

Banane f.

Banane f. Die Bezeichnung für die längliche, etwas gebogene, gelbe Frucht einer baumähnlichen tropischen Staude wird in den Formen Bananas Plur. (Ende 16. Jh.), Bonanes Plur. (17. …

DWB2 nhd.

BANANE f.

BANANE f. aus gleichbed. port. bananas (sg.) , später banana, das wohl aus einer bantuspr. Guineas, des ursprungslands der bananenstaude, übernommen wurde (vgl. FEW 20,86 b ). ‘ di…

GWB GWB

Banane

* Banane Pl: als Pflanzengruppe, nach AHumboldts Einteilung in ‘Physiognomik der Gewächse’ N7,97,8 [AHumboldt] vgl Pisang Rose Unterberger R. U.

Herder Lex.

Banane

Banane , s. Musa .

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Banane

Banane 1. Darum, weil es keine Bananen gibt, werd' ich die Taja 1 nicht Vater nennen. ( Surinam. ) – Wullschlägel. 1 ) Eine Erdfrucht. – Die Noth macht mich nicht zum Schmeichler. …

PfWB Dial.

Banane f.

Banane f. : 1. wie schd., Banan (bann, banān) [allg.]. — 2. scherzhaft für 'Nase'. Er hot 's an der B. [ LU-Oggh FR-Bobh ].

SHW Dial.

Banane

Banane Band 1, Spalte 561-562

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Banane

Ba|na|ne (Musa sp.) f. (-,-n) ‹bot› banana (-nes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bananef.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Banane f. Die Bezeichnung für die längliche, etwas gebogene, gelbe Frucht einer baumähnlichen tropischen Staude wird in …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Banane
Goethe-Wörterbuch

* Banane Pl: als Pflanzengruppe, nach AHumboldts Einteilung in ‘Physiognomik der Gewächse’ N7,97,8 [AHumboldt] vgl Pisan…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Banane
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Banane , s. Musa .
modern

Dialekt
Banane
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Banane Band 1, Spalte 1,1006
—

Sprichwörter
Banane
Wander (Sprichwörter)

Banane 1. Darum, weil es keine Bananen gibt, werd' ich die Taja 1 nicht Vater nennen. ( Surinam. ) – Wullschlägel. 1 ) E…
—

Spezial
Banane
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ba|na|ne (Musa sp.) f. (-,-n) ‹bot› banana (-nes) f.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

BANANE DWB2
Banane Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Banane GWB
Musa GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Banane Herder

Sprichwörter · —

Banane Wander

Dialekt · modern

Banane BWB
Banane PfWB
Banane SHW

Spezial · —

Banane LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit banane

8 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von banane 2 Komponenten

ban+ane

banane setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

banane‑ als Erstglied (8 von 8)

Bananenfüße

SHW

Bananen-füße Band 1, Spalte 561-562

Bananenfaser

Meyers

banane·n·faser

Bananenfaser , s. Manilahanf .

Bananenform

GWB

banane·n·form

* Bananenform Bananengewächse, eine der Hauptpflanzengruppen nach AHumboldts Einteilung in ‘Physiognomik der Gewächse’ die Pisang- oder B., …

Bananenfresser

Meyers

banane·n·fresser

Bananenfresser , s. Pisangfresser .

Bananenmehl

Meyers

banane·n·mehl

Bananenmehl , s. Musa .

BANANENREPUBLIK

DWB2

banane·n·republik

BANANENREPUBLIK f. lehnübersetzung von engl. banana republic. abwertend für kleine mittelamerikan. staaten gebraucht, deren wirtschaft haupt…

Bananenstärke

Meyers

banane·n·staerke

Bananenstärke , s. Arrowroot .

Bananenstroh

Meyers

banane·n·stroh

Bananenstroh , getrocknete Blätter von Musa paradisiaca .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „banane". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/banane/bwb?formid=4057

MLA

Cotta, Marcel. „banane". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/banane/bwb?formid=4057. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „banane". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/banane/bwb?formid=4057.

BibTeX

@misc{lautwandel_banane_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„banane"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/banane/bwb?formid=4057},
  urldate      = {2026-05-17},
}