bampeln

bampeln Rhfrk, Mosfrk bambəln; Rip -p- schw.: 1. mit sachl. Subj. baumelnd, schwankend herunterhängen; schlaff, schlotterig, lose herabhängen, jedem Luftzuge nachgebend; im Hängen sich hin- und herbewegen, pendeln. Wie bambelt mir mei Reckelche, wie b. mir mei Rock! So har ech noch ke Reckelche, dat so gebambelt hot Birkf-Idar. Dem b. de Ärm um Leif, wei wenn se net sei wären Saar. RA.: Die Kleder b. der jo em de Leif erem wie en Wassersack Westerw. Dat Sel elo bambelt wie e Kohschwanz Bitb-Bickend, Trier-Waldrach. Er losst die Ohre b. der Übermut ist ihm vergangen Saarbr-Sulzb. Wenn me em Herr (Geistlichen) am Rock zippelt (zupft), bambelt et bes no Rom so hat man mit allen zu tun, wohin man kommt Prüm-Burb. Wer's lang hat, losst's lang b. Saar. Er lost alles b , wie's bambelt er ist nachlässig Saarbr-Sulzb. Et schenst Geleit kemmt aus em alden Tor (Turm); et bambelt lang z. B. wenn ein Alter lustig und spassig wird Trier-Heidenbg. — Auch in dieser Bed. mit persönl. Subj. Ich wollt, de dehts um Galigen b.! Eich wenscht, de hätts mich am Uhr b.! Mosfrk. — 2. mit persönl. Subj. a. nachlässig, bummelig, träge herankommen, do küt e widder gebampelt Rip, Allg.; sich hängen lassen, in Haltung, Kleidung, loass dich net su b.! Mosfrk; müssig, faul umherschlendern. — Mit Armen und Beinen unruhig hin- und herfahren. Du hampels on bampels su lang, bes de met dem Stohl fälls Rip. Er bampelt met den Armen. — b. säumen, unschlüssig sein, sich aufhalten; langsam sich bewegen, arbeiten Saar, Hunsr, Siegld, Westerw. Wat bambelt der dann so lang erim! — Umgelautete Form: bęmbələ Siegld, Altk-Luchert, Daun-Strohn; in Neuw-Datzeroth ist bęmpələ ‘langsam gehn’ von bampələ 1 unterschieden. Auch unterscheidet dieselbe MA. bammeln von bampeln insofern, als letzteres grössere Schwingungen umfasst. Der völlig geknickte Ast bampelt, der weniger geknickte bammelt. Die Wäsche bampelt wie doll bei starkem Wind. — Abl.: die Bampel(er)ei, dat Gebampel(s) (-ä-), der Bampeler, bampelig, sech zerb. (s. u. bammeln).