lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

balotât

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

balotât

balolîchoAWB adv., nur Gl. 1, 228, 22: ‚auf üble,
böse, verderbliche Art‘ (Fehlübersetzung für lat.
perniciter ‚behend‘, das der Glossator fälschlich
mit pernicies assoziierte). S. balo, -lîh. – balorâtAWB
m. a-St., einmal Tatian: ‚Bosheit, nequitiae‘
(mhd. balrât). S. balo, rât. – balotâtAWB f. i-St., nur
an zwei Gl.stellen: ‚Übeltat, Schandtat, malefi-
cium‘ (as. baludād; ae. bealudǣd; vgl. mdartl.
rhein. baldādig). S. balo, tât. – Ahd. Wb. I,
799 f.; Schützeichel3 12; Starck-Wells 41.
510 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    balotâtst. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    balotât st. f. ; as. baludâd; ae. bealudd; vgl. nhd. dial. rhein. baldadig Rhein. Wb. 1,405 s. v. bal ii. — Graff III, …

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit balotat

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von balotat 2 Komponenten

balo+tat

balotat setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — balotat kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „balotat". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/balotat/ewa
MLA
Cotta, Marcel. „balotat". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/balotat/ewa. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „balotat". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/balotat/ewa.
BibTeX
@misc{lautwandel_balotat_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„balotat"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/balotat/ewa},
  urldate      = {2026-05-15},
}