balddig

bal-dadig ⟨„-dadig“ (Kr. LingenLin WWB-Source:154:KösterBKösterB 61), -dadich (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@HerbrumHb), meist -d- > -r- [z. T. wohl supradent. r]: -dādich, -dārich (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LorupLo), -dārich, -dārech „r für d“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr) [In Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LorupLo und Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr ›a‹ = ā >  und ā], baldadech, baldarech (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi), ›baldar-‹ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@BreddenbergBb WWB-Source:128:HoltmHoltm) La (Nl, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@SaterlandSl Kr. Cloppenburg@ThüleTü, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@HarenHa, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo = Grafschafter 148, Kr. LingenLin WWB-Source:154:KösterBKösterB) We, bȧl- Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@RhedeRh, „baol“- Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@AuenAu; ›baldaer-‹ Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BakeldeBk (Kr. Grafschaft Bentheim@EmlichheimEm Kr. Grafschaft Bentheim@HohenkörbenHk) Kr. Grafschaft Bentheim@HoogstedeHo Kr. Grafschaft Bentheim@HestrupHp (Kr. Grafschaft Bentheim@ItterbeckIt Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo) Kr. Grafschaft Bentheim@VeldhausenVh, (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe) Kr. Lingen@BieneBi Kr. Lingen@BrockhausenBk (Kr. Lingen@DropeDp Kr. Lingen@MessingenMe, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe), „-döirig“ Kr. MeppenMep Kr. Meppen@Groß FullenGf); dazu vielleicht „balloörg“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Betonung: ba’l- Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BakeldeBk Kr. Grafschaft Bentheim@VeldhausenVh, ›-da’rich‹ bzw. ›-dae’rich‹ Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa Kr. Aschendorf-Hümmling@RhedeRh, (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@ThüleTü), Kr. LingenLin Kr. Lingen@BieneBi Kr. Lingen@BrockhausenBk (Kr. Lingen@DropeDp Kr. Lingen@MessingenMe), Kr. Lingen@WettrupWe, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HoogstedeHo Kr. Grafschaft Bentheim@HestrupHp Vh⟩ 1. Adj. wüst, groß, korpulent: ’n baldarigen Kē(r)l, auch ’n baldariget Hūs Kr. LingenLin Kr. Lingen@WettrupWe || Bk, wuchtig, kräftig (Kr. LingenLin Kr. Lingen@DropeDp Kr. Lingen@MessingenMe). „Hee is ’n baldöärech Stück Flees“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 1497); außergewöhnlich groß: „Dat Peerd was mi doch to balldäörig“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe), „He harr sick es’n balldäörigen (übergroßer) Haanen“ (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 1870); wüst, grob Kr. LingenLin Kr. Lingen@BrockhausenBk Kr. Lingen@BextenBx; wüst, ungeschlacht, roh (Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@ThüleTü), auch: polternd, lärmend (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh); „Ik kunn je nich is wat hören van dien baldaorige Schnurken (Schnarchen)“ (Kr. LingenLin WWB-Source:154:KösterBKösterB 138); „unruhig“ Kr. LingenLin Kr. Lingen@BieneBi; [auffahrend, aufbrausend?]: „Stille, stille, seeh Kraienmensk, du bist alltied so baldorig“ (Kr. LingenLin WWB-Source:154:KösterBKösterB 83); übermütig (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe = WWB-Source:240:RickelmRickelm 235); mutwillig, ungezogen (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi), wüst Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HoogstedeHo Kr. Grafschaft Bentheim@HestrupHp, wild, ausgelassen, außer Rand und Band Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@BakeldeBk (Kr. Grafschaft Bentheim@ItterbeckIt Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo) Kr. Grafschaft Bentheim@VeldhausenVh, ungestüm (Frgb.) (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@EmlichheimEm Kr. Grafschaft Bentheim@HohenkörbenHk Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo Kr. Grafschaft Bentheim@VeldhausenVh); großtuerisch (Frgb.) (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LorupLo, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@SaterlandSl); außergewöhnlich, verwunderlich: Dat is ja gants baldarich! (z. B. die Leistungen in einem Zirkus) Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@RhedeRh. „Hinnerk mök dat balldaorigen Spaß, de Wichter so ’n bittken tau äuwen“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd WWB-Source:128:HoltmHoltm 26). — 2. Adv. sehr Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa (Kr. Aschendorf-Hümmling@LorupLo Vr): baldārech rīk sehr reich (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr), „baldarich staek“ sehr stark (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LorupLo), „baldöirig klauk“ sehr klug (Kr. MeppenMep Kr. Meppen@Groß FullenGf), baldarich hōch sehr hoch (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@BreddenbergBb Kr. Aschendorf-Hümmling@NeulorupNl), (wir haben uns) baldadich wunnert „Stein und Bein gewundert“ (Frgb.) (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@HerbrumHb), (du bist ja) baldarich lange węch blEbm furchtbar lange ausgeblieben Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@RhedeRh. ¶ Vgl. nl. baldadig. As. baludâd. — „balloörg“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh) viell. → balhrig; Kreuzung mit malorig?