Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BAGNO n.
DWB2BAGNO n. DWB2übernahme von it. bagno ‘bad’, womit speziell die bäder des serails in Konstantinopel bezeichnet wurden, in deren nähe sich ein gefängnis für christl. galeerensträflinge befand auf italienischem gebiet wird erstmals 1540 das gefängnis von Livorno so bezeichnet, in dem türkische sklaven gehalten wurden (vgl. Battisti/A. diz. et. it. 1,406b u. Cortelazzo/Z. diz. et. it. 1,104a). im 17. jh. wird das wort in der form bagne ins frz. entlehnt; entsprechende gefängnisse sind in frz. seestädten für zur strafarbeit verurteilte schwerverbrecher nachgewiesen, bevor diese einrichtungen in d. mitte d. 19. jhs. durch überseeische strafkolonien ersetzt wurden (vgl. Brockhaus 192,483a). woran die dt. belege anknüpfen, ist nicht immer eindeutig. kerker gefängnis (für galeerensklaven); früh als fremdwort in dt. kontext: DWB2 1681 die gefangenen wurden in ein bagno (gefangengewölb) gebracht Krämer in: Schulz/B. fremdwb. (1913)1,69. 1813 bagno .. der sklavenkerker zu Konstantinopel Campe wb. verdeutschung 140a. 1815 die (reisenden u. teile der besatzung gekaperter schiffe) welche dem staat angehören, werden in die bagno’s eingeschlossen. dies sind eine art kasernen für sklaven Herrmann seeräuber 328. 1843 im bagno der galeerensklaven Grillparzer 520,169 S. 1876 was vierzehn jahre im bagno aus dem menschen machen Lewald Benvenuto 1,174. ⟨1948⟩ da zog der junge sergeant .. seinen revolver und erschoß den unteroffizier. .. er mußte ins bagno Döblin Amazonas (1973)789. 1965 Loupiaus sohn wurde .. des diebstahls überführt und zu 20 jahren bagno verurteilt wochenpost 47,15c.Scheider