Aggregat · alle Wörterbücher

bärmlich

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

bärmlich

bärmlich

›barmherzig als Wesensqualität Gottes sowie als Eigenschaft des Menschen‹
›Mitleid, Erbarmen erregend, beklagenswert, bedauernswert, elend; herzerweichend‹

Campe nhd.

Bärmlich adj., adv.

✱ Bärmlich , adj. u adv. für erbärmlich. Wenn andre bärmlich sich beklagen Sollst schwankweis' deine Sach' fürtragen (vortragen). Göthe.

DWB nhd.

bärmlich

bärmlich , misericors, misericorditer, bei B. Waldis. wenn andre bärmlich sich beklagen. Göthe 13, 126 .

DWB2 nhd.

BÄRMLICH adj.

BÄRMLICH adj. , adv. mhd. barmlich, bermlich. adj. zu barmen vb. wie barmherzig 1 u. 2, barmherzig, gnädig; zum erbarmen erbarmenswert, kläglich, demütig: ⟨1150/60⟩ zo deme kerkene…

GWB GWB

bärmlich

bärmlich veraltet für ‘erbärmlich’: mitleidheischend [ allegor Gestalt der Ehrbarkeit zu Hans Sachs: ] Wenn andre b. sich beklagen, | Sollst schwankweis deine Sach’ fürtragen 16,12…

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

bärmlich

bärmlich bę·r.mələχ Remschd Adj.: erbärmlich, beklagenswert.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bärmlichadj., adv.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

✱ Bärmlich , adj. u adv. für erbärmlich. Wenn andre bärmlich sich beklagen Sollst schwankweis' deine Sach' fürtragen (vo…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bärmlich
Goethe-Wörterbuch

bärmlich veraltet für ‘erbärmlich’: mitleidheischend [ allegor Gestalt der Ehrbarkeit zu Hans Sachs: ] Wenn andre b. sic…
modern

Dialekt
bärmlich
Rheinisches Wb.

bärmlich bę·r.mələχ Remschd Adj.: erbärmlich, beklagenswert.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

bärmlich GWB

Dialekt · modern

bärmlich RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baermlich

3 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von baermlich

barm + -lich

baermlich leitet sich vom Lemma barm ab mit Suffix -lich, mit Umlaut-Wechsel.

‑baermlich als Zweitglied (1 von 1)

erbärmlich

DWB

erb·aermlich

erbärmlich , adv. 1 1) fast blosze steigerung des begrifs wie abscheulich, entsetzlich, erschrecklich, ungeheuer: fienge sie erbärmblichen a…

Ableitungen von baermlich (2 von 2)

erbärmlich

DWB

erbärmlich , adv. 1 1) fast blosze steigerung des begrifs wie abscheulich, entsetzlich, erschrecklich, ungeheuer: fienge sie erbärmblichen a…

verbärmlich

MeckWB

verbärmlich erbärmlich: ein verbärmlig Götz Puls Hw. 233.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „baermlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/baermlich/fwb

MLA

Cotta, Marcel. „baermlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/baermlich/fwb. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „baermlich". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/baermlich/fwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_baermlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„baermlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/baermlich/fwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}