Aggregat · alle Wörterbücher

Bärendrëck

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 6

Eintrag · Elsässisches Wb.

Bärendrëck

Bd. 2, Sp. 748b

Bäreⁿdrëck m. Lakritze, eingekochter Süssholzstoff allg. D Kinder hän d^er B. gërn Co. ‘Hab Zuckerbabier als un Bäredreck gschlutzt’ Schk. 99. ‘s geht jetz .. zuem Idaliäner grad um Bäredreck ze kaufe’ ebd. 187. Zss. –bölleleⁿ Pl. überzuckerte Lakritzkügelchen Hf.; –stang, –wasser.

DWB nhd.

bärendreck n.

bärendreck , n. rubus caesius, weil man den strauch aus dem koth des bären aufgehen liesz. auch fuchsbeere, bocksbeere. schweiz. ist bärendreck süszholzbaumsaft. Stalder 1, 135 .

DWB2 nhd.

bärendreck m.

bärendreck m. lakritze, (getrockneter) süßholzsaft: 1512 den dryackers (theriak) gibt er zuͦ versuͦchen, / vnd wann der bößwicht loufft hinweg, / so iß es nüt dann beren dreck Murn…

PfWB Dial.

Bärendreck m.

Bären-dreck m. : 'Lakritzenstange', Bäredreck [verbr.]. Rhein. I 457 ; Els. II 748 ; Bad. I 119 . —

RhWB Dial.

Bärendreck

Bären-dreck Rhfrk, Mos m.: 1. Lakritzstange. — 2. Nordhäuser Kautabak Ottw-Eppelborn .

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

Bärendreck

Bä|ren|dreck m. (-[e]s) (Lakritze) lacriza f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
bärendreckn.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

bärendreck , n. rubus caesius, weil man den strauch aus dem koth des bären aufgehen liesz. auch fuchsbeere, bocksbeere. …
modern

Dialekt
Bärendrëck
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Bäre n drëck m. Lakritze, eingekochter Süssholzstoff allg. D Kinder hän d e r B. gërn Co. ‘Hab Zuckerbabier als un Bäred…
—

Spezial
Bärendreck
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bä|ren|dreck m. (-[e]s) (Lakritze) lacriza f.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 4 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

bärendreck DWB
bärendreck DWB2

Dialekt · modern

Spezial · —

Bärendreck LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baerendreck

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von baerendreck 2 Komponenten

baeren+dreck

baerendreck setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

baerendreck‑ als Erstglied (2 von 2)

Bärendrëckstang

ElsWB

baerendreck·stang

Bäre n drëckstang f. Mütt. , Bäre n drëck stängele n. Ingersh. Hf. Lakritzenstange.

Bärendrëckwasser

ElsWB

baerendreck·wasser

Bäre n drëckwasser n. Lakritzensaft. B. is t guet für de n Hueste n Geud.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „baerendreck". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/baerendreck/elswb?formid=T01908

MLA

Cotta, Marcel. „baerendreck". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/baerendreck/elswb?formid=T01908. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „baerendreck". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/baerendreck/elswb?formid=T01908.

BibTeX

@misc{lautwandel_baerendreck_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„baerendreck"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/baerendreck/elswb?formid=T01908},
  urldate      = {2026-05-11},
}