lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bärbel(e)

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Elsässisches Wb.

Bärbel(e)

Bd. 2, Sp. 84a
Bärbel, Bärbel(e) [Pærwl Mittl. Molsh. Str. Ingw. Lützelstn.; Párwl Ingenh., häufiger Páwl Hattst. Mittl. Rapp. Mark. Kerzf. Ingenh. Dunzenh. Han.; Pǽwl, Pǽwələ Str.] n. Demin. des weiblichen Vornamens Barbara. Ausruf: O Jesus B.! Ingw. Daß der Name Bäbel wenig beliebt ist, lehren die Zss. und die auf denselben umlaufenden Kinderreime: Bäwele, Bäwele, bick, bick, bick, Mach mir d Pflütten (din Süppele Ingersh.) nit so dick; Mach mir d Suppe (din Süppele Ingersh.) nit so räs, Sunst schlag ich dir d linki Hand (schlaw ich dir eins Ingersh.) ins Gfräß Ballersd., ähnl. Ruf. JB. XII 99 Dü. Habsh. Stöber Volksb. 136. Von einem geschwätzigen Mädchen sagt man: s ist e Bäwele Mit dem Schnäwele Ruf. [ty tùməs Pæəwl Wh.] Zss. Annebärwel, –bäwele Pfast. Ingw. ‘Do kummt z'maist e Kammerädel nuf: ‘s Suse-Bärwel’ Pfm. III 7. — Schweiz. 4, 1534. F. Schwäb. 635. Bayer. 268.
898 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Bärbel(e)

    Elsässisches Wb.

    Bärbel , Bä r bel(e) [Pærwl Mittl. Molsh. Str. Ingw. Lützelstn. ; Párwl Ingenh. , häufiger Páwl Hattst. Mittl. Rapp. Mar…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baerbele

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von baerbele 2 Komponenten

baer+bele

baerbele setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — baerbele kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „baerbele". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/baerbele/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „baerbele". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/baerbele/elswb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „baerbele". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/baerbele/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_baerbele_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„baerbele"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/baerbele/elswb},
  urldate      = {2026-05-10},
}