Eintrag · Elsässisches Wb.
bäjen
bäjen [pájə fast allg.; pǽjə Str. Lohr Tieffenb.] 1. wärmen: Bäj dir e Hëmd und lej dich ins Bett! Lohr. Wü kann mer nummen so liederliches Brot bachen, dis ist jo kum gebäjt! Ingenh. 2. Brotschnitten rösten, als Suppeneinlage: d best Fleischsupp het kein Art, wann kein gebäjtes Brot drin ist Lützelstn. L. KB. 117. 3. grüne Stangen, die als Stiele für Wirtschaftsgeräte dienen sollen, im Backofen warm machen, damit sich der Bast abziehen läßt NBreis. M. Z. 4. refl. sich behaglich in der Sonnenwärme ausstrecken od. hinterm warmen Ofen gütlich tun. Er bäjt sich wieder am warmen Ofen Fisl. Jetz kann mer sich an der Sunn b.! Hf. Grüßend zu einem, der im Sonnenschein liegt oder sitzt: Tuest dich b.? — Jo, e wenigle! od. im Spaß: Jo, daß d Lüs vun mir gehn! Ruf. — Schweiz. 4, 1100. F. Schwäb. 576. Bayer. 183.