lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bǟien

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Westfälisches Wb.

bǟien

Bd. 1, Sp. 371
bǟien ⟨1. auf [bǟien] zurückgehend. ›bǟien‹: -āi- die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@LünenLü, -ai- (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@UlfkotteAd) Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@GladbeckGb Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HolsterhausenHh Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LembeckLb, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@Schloß HolteHo So Kr. Wiedenbrück@St. VitSv Kr. Wiedenbrück@VerlVl, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@BrechtenBr, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HilbeckHi, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@NiederbonsfeldNb, die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@BoeleBo), Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@LütersheimLh), „baijen“ (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@SterkradeSr), „bai(j)en“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@LiesenLi), „bajen“ (Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@BurghasungenBh), „beien“ (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@GellershagenGh, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@SöldeSö, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@MedelonMl), -ā- die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@HolthausenHh, die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Stadt Witten@BommernBo, (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd) die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp, „bäjen“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BarloBa Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BergBe Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@LiedernLi), „bejen“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@NordbrockNb); mit ›ei‹ (bei ›ǟi‹ > ā): -āi- die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@CastropKa, -ai- die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@RotthausenRh; — ›bǟigen‹: -āi- Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@IserlohnIs, -i- die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@DerneDe, -ai- (Kr. HalleHal Kr. Halle@VersmoldVm, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@BrackelBk die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KirchhördeKi) die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KurlKu (WWB-Source:252:SchleefSchleef Wi Wl, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@BönenAb Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@BentropBt Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HilbeckHi Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HolzwickedeHo Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@KamenKa Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@NordböggeNb Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@OberadenOa Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@OsterbönenOö Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@SiddinghausenSi Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@UnnaUn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@WeddinghofenWd Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@WasserkurlWk Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@WestickWs, die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HaldenHa, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@DröschedeDö Kr. Iserlohn@DrüpplingsenDp Kr. Iserlohn@ElseyEl Kr. Iserlohn@ErgsteEr Kr. Iserlohn@EvingsenEv Kr. Iserlohn@GrürmannsheideGh Kr. Iserlohn@HalingenHa Kr. Iserlohn@HemerHe Kr. Iserlohn@HennenHn Kr. Iserlohn@KalthofKh Kr. Iserlohn@ObergrüneOg Kr. Iserlohn@OestrichÖs Kr. Iserlohn@Am RothenhausRs Kr. Iserlohn@SchwerteSw Kr. Iserlohn@Vorm HeuVh Kr. Iserlohn@WesthofenWh, WoeN, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@DahleDa Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@NachrodtNa Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@VeserdeVs Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@WiblingwerdeWw), „beigen“ (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@WestickWs, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@GarenfeldGa Kr. Iserlohn@IserlohnIs Kr. Iserlohn@SchwerteSw Kr. Iserlohn@WesthofenWh, Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@AltenhasungenAh), „bäugen“ (u. ä.) (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AltendorfAd Du Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@DellwigDw Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HeerenHn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@KessebürenKb Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@MühlhausenMh Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@WesthemmerdeWm); — ›bǟgen‹: -ǟ-, -E- (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@AsbeckAb Ennepe-Ruhr-Kreis@EnnepetalEt Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb Ennepe-Ruhr-Kreis@HaßlinghausenHa Ennepe-Ruhr-Kreis@HerbedeHe Holth Mi) Ru Sw (Vö Vs, Kr. SoestSos Kr. Soest@MeiningsenMe, Kr. BürenBür Kr. Büren@IggenhausenIh, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AhelleAh Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AnschlagAn Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@BrüninghausenBh Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LohBl Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@BrüggeBr Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@EggenscheidEg Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HeesfeldHd Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HellersenHx Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LösenbachLö Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@MühlenrahmedeMr Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@NeuenhofNh Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OberrahmedeOr Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@RosmartRm Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@SchafsbrückeSc Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@SchalksmühleSm Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@SchwenkeSw, Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@EhlenEh Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@NothfeldenNf, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RahrbachRb Kr. Olpe@OlpeOl); „begen“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RüblinghausenRü), bEjən Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@WendenWn, „bäjen“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@SchönauSc), „bejen“ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RehringhausenRe). — Mit hiattilgendem gg (oder jj) und gekürztem Vokal: ›bäggen‹ (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AltahlenAa Kr. Beckum@AhlenAl Kr. Beckum@BorbeinBb Kr. Beckum@BeckumBk Kr. Beckum@DolbergDb Kr. Beckum@EnnigerlohEl Kr. Beckum@LippborgLi Kr. Beckum@OeldeÖl Kr. Beckum@OestrichÖs, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@MastholteMh Kr. Wiedenbrück@SamtholzSa, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@AlfenAl Kr. Paderborn@LippspringeLi Kr. Paderborn@NeuenbekenNe Kr. Paderborn@OstenlandOl Kr. Paderborn@SchöningSc Kr. Paderborn@SteinhorstSh, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@FlierichFl Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HemmerdeHm Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@RhynernRy, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HüingsenHü Kr. Iserlohn@MendenMe Kr. Iserlohn@LendringsenLd Kr. Iserlohn@SchwittenSc, Kr. SoestSos Kr. Soest@BrüllingenBg Kr. Soest@BorgelnBo Kr. Soest@BeusingsenBs Kr. Soest@BlumenthalBt Kr. Soest@BüderichBü Kr. Soest@DeleckeDl Kr. Soest@Enkesen im KleiEk Kr. Soest@EilmsenEm Kr. Soest@EhningsenEn Kr. Soest@EickelbornEo Kr. Soest@EpsingenEp Kr. Soest@HiddingsenHi Kr. Soest@HeppenHp Kr. Soest@HultropHu Kr. Soest@IllingenIl Kr. Soest@KlotingenKl Kr. Soest@KörbeckeKö Kr. Soest@LüttringenLt) Kr. Soest@NatelnNa (Kr. Soest@NeuengesekeNg Kr. Soest@OstinghausenOh Kr. Soest@OstönnenOö Kr. Soest@ParadiesePa Kr. Soest@RuplohRl WWB-Source:256:SchmBSchmB Sd Si Sk) So (St Sw Th Tö Vö Wa Wd We Wh Wi Wp, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@AltengesekeAg Kr. Lippstadt@AltenmellrichAm Kr. Lippstadt@ErwitteEr Kr. Lippstadt@GesekeGe Kr. Lippstadt@HeringhausenHh Kr. Lippstadt@HornHo Kr. Lippstadt@KlieveKl Kr. Lippstadt@LangenstraßeLs Kr. Lippstadt@MeisteMs Kr. Lippstadt@OverhagenOh Kr. Lippstadt@RüthenRü Kr. Lippstadt@SchallernSc Kr. Lippstadt@StörmedeSm Kr. Lippstadt@WestereidenWe Kr. Lippstadt@Bad WesternkottenWk, Kr. BürenBür Kr. Büren@AnreppenAn) Kr. Büren@BokeBo (Kr. Büren@EickhoffEi Kr. Büren@EttelnEt Kr. Büren@GrundsteinheimGr Kr. Büren@HegensdorfHd Kr. Büren@MeerhofMh Kr. Büren@OesdorfÖd Kr. Büren@ScharmedeSc Kr. Büren@SteinhausenSh Kr. Büren@UpsprungeUp Kr. Büren@WünnenbergWü, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorlinghausenBh Kr. Warburg@EißenEi Kr. Warburg@KühlsenKü Kr. Warburg@NeuenheerseNh Kr. Warburg@WormelnWo, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@AllendorfAd Kr. Arnsberg@AltenhellefeldAh Kr. Arnsberg@ArnsbergAr Kr. Arnsberg@BruchhausenBh Kr. Arnsberg@BachumBm Kr. Arnsberg@HachenHa Kr. Arnsberg@HerdringenHe Kr. Arnsberg@HellefeldHf Kr. Arnsberg@HövelHö Kr. Arnsberg@MülheimMh) Kr. Arnsberg@MüschedeMü (Kr. Arnsberg@NiedereimerNi Kr. Arnsberg@HüstenNn Kr. Arnsberg@SichtigvorSi Kr. Arnsberg@StemelSm Kr. Arnsberg@StockumSt Kr. Arnsberg@VoßwinkelVw Kr. Arnsberg@WarsteinWa Kr. Arnsberg@WestenfeldWf Kr. Arnsberg@WaldhausenWh, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr Kr. Meschede@BestwigBw Kr. Meschede@EsloheEs Kr. Meschede@EversbergEv Kr. Meschede@GrafschaftGr Kr. Meschede@MeschedeMe Kr. Meschede@ObersalweyOs Kr. Meschede@RamsbeckRa Kr. Meschede@RönkhausenRh Kr. Meschede@SchönholthausenSh Ti Kr. Meschede@WestfeldWf, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AltenbürenAb Kr. Brilon@AntfeldAf) Kr. Brilon@AssinghausenAh (Kr. Brilon@BrunskappelBk Kr Kr. Brilon@GrönebachGb Kr. Brilon@Gegend CansteinKa Kr. Brilon@KüstelbergKb Kr. Brilon@MedebachMb Kr. Brilon@NiedersfeldNf Kr. Brilon@OlsbergOb Kr. Brilon@SilbachSi Kr. Brilon@ThülenTü Kr. Brilon@WinterbergWb Kr. Brilon@WiemeringhausenWh Kr. Brilon@WulmeringhausenWu, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@AmmenhausenAm) Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@HillershausenHi Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@ImmighausenIm Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@NeudorfNf Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@Nieder SchleidernNs) Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@StormbruchSb, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AlmeckeAm Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@EiringhausenEi Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@FrehlinghausenFr Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HüinghausenHü Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@ImmeckeIm Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@KiesbertKb Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LettmeckeLe Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OhleOl Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPb Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPl Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@SelscheidSe, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@ElspeEl Kr. Olpe@FördeFö Kr. Olpe@HeldenHe Kr. Olpe@HofolpeHo Ki Kr. Olpe@MarmeckeMa Kr. Olpe@NiederheldenNh Kr. Olpe@OberhundemOh Kr. Olpe@OberveischedeOv Kr. Olpe@RinseckeRi Kr. Olpe@SaalhausenSh Kr. Olpe@WirmeWi Wt), zur Verbreitung in Kr. OlpeOlp vgl. WWB-Source:9:ArensArens § 93,2 (östl. und Gemeinde Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@AttendornAt); „beggen“ (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@KeitlinghausenKe, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@AltenbekenAb Kr. Paderborn@MarienlohMl, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@IstrupIs, Kr. SoestSos Kr. Soest@GerlingenGe Kr. Soest@HöingenHö Kr. Soest@NordwaldNw Kr. Soest@SchwefeSw Kr. Soest@WelverWv, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@EsbeckEs Kr. Lippstadt@RobringhausenRo, Kr. BürenBür Kr. Büren@SalzkottenSk Kr. Büren@WeibergWb, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@LinnepeLi Kr. Arnsberg@OberbergheimOb, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@ReisteRe, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@HelmighausenHh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@HeringhausenHr Hü Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@Ober WerbeWe, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@AttendornAt, Kr. Wittgenstein (niederdeutscher Teil)Wtg Kr. Wittgenstein (niederdeutscher Teil)@LangewieseLw), „baeggen“ (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@BukeBu, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DedinghausenDh, Kr. BürenBür Kr. Büren@DalheimDh Eh Kn, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HolzenHz, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@SchöndeltSd), „baäggen“ (Kr. BürenBür Kr. Büren@WünnenbergWü), „beäggen“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@MedebachMb), „baggen“ (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@HerzebrockHb Kr. Wiedenbrück@MastholteMh, Kr. BürenBür Kr. Büren@FürstenbergFü, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@HeinsbergHs Kr. Olpe@KirchhundemKh), „bäjjen“ (Kr. BrilonBri Zü, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@FürstenbergFb Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@ObernburgOb Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhadernRa Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@SchwalefeldSf Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@WetterburgWb Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@WirmighausenWh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@WillingenWi), „bejjen“ (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BerndorfBd Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@HöringhausenHö Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@KirchlotheimKi); hierher wohl auch „bäiggen“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@KüstelbergKb, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@OberlandenbeckOb), „bäichen“ (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@WiemeringhausenWh), vielleicht auch „bäjen“ (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@LichtenfelsLi Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@UsselnUs), „bächen“ (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RattlarRt). — Unklar: „bäjen“ (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@WesterwieheWw), „bajen“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@GeteloGe, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@AnholtAn Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RhedeRh). — Weiterbildung: „bäggern“ (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@WaderslohWl), „beggern“ (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@ReelsenRe). — Kr. Grafschaft DiepholzDie Form böʒ ’unter Dampf biegen’ Kr. BeckumBek Kr. Beckum@DolbergDb wohl Kreuzung mit bo²gen.Part. Prät.: gebägget (Kr. SoestSos Kr. Soest@IllingenIl), ebaiet Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, ebägget (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf), baiget (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl), doch bet die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@PöppinghausenPö wohl analog zu sw. V. mit inlautendem d (oder t) wie → leiden, weiden, mēden. — 2. Nicht auf [bǟien] zurückgehende Formen. (hd. „bähen“ entsprechend, nur im S mit dem Typus ›ǟ‹): bǟen (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BippenBi Kr. Bersenbrück@BorgBo Kr. Bersenbrück@DalversDa, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@DissenDi, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@Große MastGm Kr. Ahaus@Kleine MastKm Zw, Kr. MünsterMün Kr. Münster@AmelsbürenAm, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OlfenOl, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@EppendorfEd die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@HerneHe, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@DerneDe, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@DreihausenDh Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@SiddinghausenSi, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@BaakBa Ennepe-Ruhr-Kreis@BlankensteinBl Ennepe-Ruhr-Kreis@BredenscheidBr Ennepe-Ruhr-Kreis@HaßlinghausenHa Ennepe-Ruhr-Kreis@HiddinghausenHh Ennepe-Ruhr-Kreis@NiedersprockhövelNd Ennepe-Ruhr-Kreis@ObersprockhövelOs Ennepe-Ruhr-Kreis@OberstüterSt Ennepe-Ruhr-Kreis@SilschedeSi Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw Ennepe-Ruhr-Kreis@WelperWp, die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HagenHg, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LetmatheLe, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@EchthausenEc Kr. Arnsberg@WarsteinWa, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BraunshausenBn Kr. Brilon@HallenbergHa, an Westfalen grenzende Teile der krfr. Stadt Wuppertal u. des Rhein-Wupper-KreisesBrg an Westfalen grenzende Teile der krfr. Stadt Wuppertal u. des Rhein-Wupper-Kreises@HückeswagenHw, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@NeuenradeNr, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@DrolshagenDh), bēen (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@DalwigksthalDt); Anlehnung an bāden? : bǟd(e)n (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@FröndenbergFb, Kr. IserlohnIsl Sw)⟩ I. bähen. Kr. Grafschaft DiepholzDie meisten Belege nach Frgb. (schwärende Finger baden). — 1. transitiv a) kranke Glieder, Geschwüre in warmen Wasser oder Dampf baden, warme oder heiße Umschläge machen die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@CastropKa (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl WWB-Source:252:SchleefSchleef), die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Stadt Witten@BommernBo, Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo (Kr. Büren@GrundsteinheimGr), Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd, (WWB-Source:325:WoeNWoeN), Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü (Kr. Arnsberg@WarsteinWa), Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl (Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPb, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr), Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh (Kr. Brilon@NiedersfeldNf), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh, mit Kamillen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl Kr. Beckum@OestrichÖs, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs (Kr. Iserlohn@HalingenHa, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@StockumSt), Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl (Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPl), mit Heusamen (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@StockumSt), mit Holzasche Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, mit essigsaurer Tonerde Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, mit Seifenlauge (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@SchalksmühleSm), mit Grütze, Leinsamen, Soda und brauner Seife (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HalingenHa); kranke Augen mit klarem, fließendem Wasser baden (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@SiddinghausenSi), Augen mit lauwarmem Wasser spülen Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, mit Kamillen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPl). Bei Tieren: drüsenkranke Pferde mit heißen Dämpfen behandeln Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo. b) Geschirr, Schüsseln in warmem Wasser abwaschen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Holth), die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Stadt Witten@BommernBo, Kr. SoestSos Kr. Soest@NatelnNa, hölzerne Näpfe lauwarm ausspülen Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl. c) frische Stöcke erhitzen α) um die Rinde zu entfernen: in kochendem Wasser, Kalk oder dgl. Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh, am Feuer (WoeN, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa); β) um sie zu biegen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. SoestSos Kr. Soest@BorgelnBo, Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, in heißem Wasser, z. B. zur Herstellung eines Spazierstockes Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü, (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr), über Dampf Kr. BeckumBek Kr. Beckum@DolbergDb, im Backofen (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr); γ) krumme Stäbe der Backofenhitze aussetzen, um sie garade zu machen Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo; δ) den Stiel einer Schüppe ins Feuer halten, damit er härter wird (Kr. SoestSos Kr. Soest@KörbeckeKö), Stiele anbrennen (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). — 2. intrans. De Sunne bägget harre Kr. Grafschaft DiepholzDie Sonne scheint stark (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). De Knollen bāiget Kr. Grafschaft DiepholzDie Kartoffeln kochen nicht recht und werden hart (es muß dann besseres Feuer darunter) Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh. II. sik bǟgen im Staube baden (der Hühner) (Frgb.) (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HaßlinghausenHa).
4775 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    bǟien

    Westfälisches Wb.

    bǟien ⟨ 1. auf [ bǟien ] zurückgehend. › bǟien ‹: -āi- Dor Lü , -ai- ( Rek Ad ) Do ( Gb Hh Lb , Wie Ho So Sv Vl , Dor Br…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baeien

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von baeien 2 Komponenten

bae+ien

baeien setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — baeien kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „baeien". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/baeien/wwb?formid=B00100
MLA
Cotta, Marcel. „baeien". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/baeien/wwb?formid=B00100. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „baeien". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/baeien/wwb?formid=B00100.
BibTeX
@misc{lautwandel_baeien_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„baeien"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/baeien/wwb?formid=B00100},
  urldate      = {2026-05-14},
}