Aggregat · alle Wörterbücher

bäckeln

nur Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 4

Eintrag · Rheinisches Wb.

bäckeln

Bd. 1, Sp. 386

bäckeln -ę- Saarbr, Hunsr, Kobl, May, Koch, Neuw, Sieg-Süchterschd Lohmar; -ę- Goar, Westerw, Waldbr-Dattenf; -a- Aden-Virnebg schw.: 1. nicht genügend ausbacken. Dat Brut es gebäckelt Waldbr-Dattenf. Langsam backen. De Kochen bäckelt Sieg-Süchterschd, Neuw-Datzeroth. — 2. oft und gern, mit Behagen backen; gemütlich in Küche und Haus arbeiten Saarbr, Birkf, Goar-Wiebelsh. Der krit emmer ebbes gebrätelt on gebäckelt der Verwöhnte Saarbr. — 3. die gekochten Speisen längere Zeit warm stellen, wodurch sie einschrumpfen oder nach Dampf schmecken Goar, Koch, May, Westerw. — 4. an einem b., ein schwaches Kind, einen Kranken aufpäppeln Simm, Kobl, Waldbr [bäcken Wippf]. — 5. nicht fortkönnen, zu lange als Besuch bleiben Neuw-Datzeroth. — Abl.: die Bäckelerei, dat Gebäckels.

LothWB Dial.

bäckeln tr. v.

bäckeln tr. v. Bo. kleine Kuchen backen zum Gaumenkitzel, überh. sich mit Backen beschäftigen, aber mehr zum Vergnügen. — schwäb. 1, 555 bächele.

PfWB Dial.

bäckeln schw.

bäckeln 1 schw. : 1. 'gern und öfter backen, besonders Süßigkeiten', bäckele (bęgələ). Die bäckelt de ganz Daag [allg.]. Dem muß mer bäckle 'gut kochen' [ LU-Friesh ]. — 2. 'leicht…

PfWB Dial.

bäckeln

bäckeln 2 s. gebäckelt .

RhWBN Dial.

bäckeln

bäckeln schw.: langsam trocknen, vom Heu Gummb-Nümbrecht ; an sich selbst quacksalbern Ahrw-Remag ; zesammeb. zus.kleben Siegld . — 3. auch Gummb-Homburgisch.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
bäckelntr. v.
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

bäckeln tr. v. Bo. kleine Kuchen backen zum Gaumenkitzel, überh. sich mit Backen beschäftigen, aber mehr zum Vergnügen. …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

bäckeln LothWB
bäckeln PfWB
bäckeln PfWB
bäckeln RhWB
bäckeln RhWBN
Bäcklerin PfWB
bräteln PfWB
verbäckeln PfWB
Gebäckeltes PfWB
gebäckelt PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baeckeln

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von baeckeln 2 Komponenten

baeck+eln

baeckeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von baeckeln (1 von 1)

verbäckeln

PfWB

ver-bäckeln schw. : 1. 'durch vieles Backen verschwenden'; vgl. bäckeln 1. Syn. s. vertun 1 b. Sie hot e Vermeeche veʳbäckelt [ LA-Venn ]. —…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „baeckeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/baeckeln/rhwb?formid=B00376

MLA

Cotta, Marcel. „baeckeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/baeckeln/rhwb?formid=B00376. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „baeckeln". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/baeckeln/rhwb?formid=B00376.

BibTeX

@misc{lautwandel_baeckeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„baeckeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/baeckeln/rhwb?formid=B00376},
  urldate      = {2026-05-14},
}