Aggregat · alle Wörterbücher

Bächten

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Bächten

Bd. 1, Sp. 681

* Bächten, verb. reg. neutr. mit haben, ein Meißnisches Provinzial-Wort, welches kleinen Unrath verstreuen bedeutet. Bächte mir die Stube nicht voll. Die Abstammung ist mir unbekannt. Vielleicht ist es ein Überbleibsel der ehedem im Meißen herrschenden Wendischen Sprache, welche daselbst unter dem Volke mehrere Spuren zurück gelassen hat.

Campe nhd.

Bächten v., trs.

≠ Bächten , v. trs. nach Ad. ein Meißnisches Wort, welches so viel als kleinen Unrath verstreuen bedeuten soll. Die Stube voll bächten. Das Bächten.

DWB nhd.

bächten

bächten , s. bechten .

RhWBN Dial.

bächten

bächten -E- vereinz. Gummb-Becke schw.: engbrüstig keuchen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bächten
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

* Bächten , verb. reg. neutr. mit haben, ein Meißnisches Provinzial-Wort, welches kleinen Unrath verstreuen bedeutet. Bä…
modern

Dialekt
bächten
Nachträge (Rheinisch)

bächten -E- vereinz. Gummb-Becke schw.: engbrüstig keuchen.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bächten Adelung
Bächten Campe
bächten DWB
bechten DWB

Dialekt · modern

bächten RhWBN

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baechten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von baechten 2 Komponenten

bach+ten

baechten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von baechten (1 von 1)

Verbächten

Campe

≠ Verbächten , v. trs . in Schlesien, verderben, unter die Füße treten; vom Viehe, welches das Heu  verbächtet, wenn es dasselbe unter die …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „baechten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/baechten/adelung?formid=B00036

MLA

Cotta, Marcel. „baechten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/baechten/adelung?formid=B00036. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „baechten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/baechten/adelung?formid=B00036.

BibTeX

@misc{lautwandel_baechten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„baechten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/baechten/adelung?formid=B00036},
  urldate      = {2026-05-09},
}