Aggregat · alle Wörterbücher

BACKBIRNE

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BACKBIRNE f.

Bd. 4, Sp. 24

BACKBIRNE f. älter backbirn. nd. backber. 1 gedörrte, gebackene birne; auch ‘zum backen geeignete birnensorte’; zusb. zu backen vb. 2 b: 1518 1 thon backbirn d. grosse ämterb dt. orden 113 Z. 1793 backbirn .. gebackene birnen; ingleichen birnen, die gut zum backen sind Adelung wb. 1,682. 1854 daß wir noch gestern von den husumer backbirnen zu klösen gegessen haben Storm br. in die heimat 38 S. 1997 als dessert backbirnen mannh. morgen (20.12.), IdS-arch. 2 übertr., nur plur. ‘sachen, (wertloses) zeug, kram, (bescheidene) habe’, regional auch in der nd. form back(e)beeren; wohl davon ausgehend, daß backbirnen eine bescheidene kost sind u. meist nur schlechtere birnen(sorten) dafür verwendet werden: u1750 der neue goldmacher wird vielleicht gar mit betrug herausgehen und dich noch um deine backebeeren bringen Friedrich d. Grosze in: brand.-berl. wb. 1,415. 1777 ich habe also .. des knaben backbirn zusammen packen laßen Bürger br. 2,176 S. 1985 se wüllt jemēr (ihre) backbēren .. tohoopsmiten (‘heiraten’), hamb. wb. 1,191. 1998 nimm deine siem backnbarn .. un gieh heem! wb. obs. mdaa. 1,150^b ak. Schrader

DWB nhd.

backbirne f.

backbirne , f. bratbirne.

DWB2 nhd.

backbirne f.

backbirne f. ;

Wander sprichw.

Backbirne

Backbirne He kann sîn Back'nbärn bald wegbring'. ( Altmark. ) – Danneil, 10. Seine Fahrhabe ist nicht gross.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
backbirnef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

backbirne , f. bratbirne.
—

Sprichwörter
Backbirne
Wander (Sprichwörter)

Backbirne He kann sîn Back'nbärn bald wegbring'. ( Altmark. ) – Danneil, 10. Seine Fahrhabe ist nicht gross.

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Backbirne Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit backbirne

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von backbirne

backbirn + -e

backbirne leitet sich vom Lemma backbirn ab mit Suffix -e.

Zerlegung von backbirne 2 Komponenten

back+birne

backbirne setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — backbirne kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „backbirne". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/backbirne/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „backbirne". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/backbirne/dwb2. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „backbirne". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/backbirne/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_backbirne_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„backbirne"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/backbirne/dwb2},
  urldate      = {2026-05-08},
}