Aggregat · alle Wörterbücher

bachminze

ahd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 7

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

bachminze mhd. sw. f.

Bd. 1, Sp. 769

bachminze
mhd. sw. f., nhd. bachminze.
Nur im Nom. Sing., zuerst im 13. Jh. belegt.
bach-:-minza Gl 3,403,20 (Hildeg., 2 Hss.
13. Jh.); -mnza 49,22/23 (fol. Frankf., 14. Jh.); -mynce 562,39 (clm 615, 14. Jh.); -mince 566,25 (ebda.); -mintze 562,40 (Innsbruck 355, 14. Jh.). 565,7 (ebda.); -mītz 521,14 (clm 9607, 14./15. Jh.).
Verschreibungen sind: brach-:-mince Gl 3,565,7/8 (14. Jh.); -mintz 566,25/26 (14. Jh.).
‘Bachminze’, Mentha aquatica L.: balsamita menta aquaria Gl 3,49,22/23. oculus consulis 562,39. sisymbrium 521,14. 565,7. 566,25; ungedeutet ist fluischa 403,20.
Vgl. ZfdWortf. 6,189, Fischer-Benzon 69 ff., Hegi v, 4,2344 ff.

BMZ mhd.

bachminze swf.

bachminze swf. bachmuntzen menta Melber, bei Diefenb. gl. 180.

KöblerMhd mhd.

bachminze sw. F.

bachminze , sw. F. nhd. „Bachminze“ ÜG.: lat. consulis Gl, menta aquaria Gl, oculus Gl, sisimbrium Gl Hw.: vgl. mnd. bachminte Q.: Gl (12. Jh.), Voc I.: Lsch. lat. menta aquaria? E…

Lexer mhd.

bachminze swf.

bach-minze swf. BMZ menta aquatica Voc. vgl. Nemn. 2,550.

MWB mhd.

bachminze swF.

bachminze swF. ‘Bachminze’ fluischa (?): bachminza GlHvB 403,20 MWB 1 399,49; Bearbeiter: Diehl

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

bachminze

bachminze , f. mentha aquatica.

DWB2 nhd.

bachminze f.

bachminze f. ;

DWB2 nhd.

BACHMINZE f.

BACHMINZE f. mhd. bachminze. älter auch gerundet bachmünze, z. t. apokopiert. krautiges, an ufern u. ä. feuchten orten vorkommendes minzgewächs, dessen blätter reich an äther. ölen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bachminzemhd. sw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch

bachminze mhd. sw. f. , nhd. bachminze. Nur im Nom. Sing., zuerst im 13. Jh. belegt. bach-:-minza Gl 3,403,20 ( Hildeg.,…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
bachminzeswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

bachminze swf. bachmuntzen menta Melber, bei Diefenb. gl. 180.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
bachminze
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

bachminze , f. mentha aquatica.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bachminze BMZ
bachminze KöblerMhd
bach-minze Lexer
bachminze MWB
bach KöblerMhd
minze KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bachminte KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bachminze

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bachminze 2 Komponenten

bach+minze

bachminze setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bachminze kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bachminze". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bachminze/awb

MLA

Cotta, Marcel. „bachminze". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bachminze/awb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bachminze". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bachminze/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_bachminze_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bachminze"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bachminze/awb},
  urldate      = {2026-05-15},
}