babylonisch

babylonisch  auch subst  1 auf die Stadt Babylon bezügl; in Anlehnung an traditionell bibl Vorstellung, meist im Vergl u metaphor   a in (bildhafter) Verwendung des Motivs vom Turmbau  α als großartiges, gigantisches, aber maßloses, zum Scheitern verurteiltes Unternehmen  Sulpiz Boisserée, der .. beschäftigt ist, in einem prächtigen Kupferwerke, den Cölnischen Dom aufzustellen als Musterbild jener ungeheuren Conceptionen, deren Sinn b. in den Himmel strebte, und die zu den irdischen Mitteln dergestalt außer Verhältniß waren, daß sie nothwendig in der Ausführung stocken mußten GWB27,279,6 DuW 9 abwertend, zugl iSv regellos  [Assisi] Die ungeheueren Substructionen der b. über einander gethürmten Kirchen, wo der heilige Franciscus ruht, ließ ich links, mit Abneigung GWB30,182,4 ItR  β zugl mBez auf die durch die unterbliebene Vollendung des Turms herbeigeführte Sprachverwirrung u Aufsplitterung der Menschheit in versch Völker (1.Mos 11), Fremdartigkeit, Unverständlichkeit, Uneinheitlichkeit betonend; auch in Vbdgn wie ‘b-es Idiom’, ‘b-e Verwirrung’, ‘b-er Bau’ uä  weil mein Französisch .. buntschäckiger war .. Von Bedienten, Kammerdienern und Schildwachen, jungen und alten Schauspielern .. Bauern und Helden hatte ich mir die Redensarten, so wie die Accentuationen gemerkt, und dieses B-e Idiom sollte sich .. noch mehr verwirren GWB28,52,10 DuW 11  [betr den 1820 erschienenen Katalog der Belvedereschen Pflanzen von Dennstedt] wenn man die Quantitäten über die Namen und hie und da einen Accent angebracht hätte; denn jetzt hört man .. von Einheimischen und Besuchenden eine b-e, nicht Sprach-, sondern Quantitäts-Verwirrung GWBN6,235,8 PflanzenkultWeim [für: Tour de Babel] GWB45,84,14 RamNeffe uö ‘Babylonisches’ iSv verwirrend Rätselhaftes, Seltsames, auch auf Sprachform bzw sprachl Vielfalt bezogen  [in der nicht ausgeführten Orkusszene iZshg mit Fausts Versuch, Proserpina zur Herausgabe Helenas zu bewegen; Faust zu Manto:] Das wohlgedachte glaub ich spricht sich ebenso | In solchen ernsten langgeschwänzten Zeilen [altgriech Trimeter] aus | Und ist es die Bedingung jene göttliche | Zu sehn, zu sprechen, ihr zu nahn von Hauch zu Hauch | So wage sonst noch manches B-e | Mir zuzumuthen .. | Mich reizt es schon von Dingen sonst mit kurzem Wort | Leicht abgethan mich zu ergehen redehaft GWB15²,225 Faust II Plp  [in Vorbereitung der Gedichtsammlung ‘Sprichwörtlich’] Riemer. Sonderung des B-en GWBTgb 18.2.14 [vgl  Riemer. Ernst und Scherz Reden aller Sprachen und Art sortirt GWBTgb 1.1.14 ferner  Den Abend Gnomen und dergleichen rangiert Gespr(He2,887) Riemer [18.2.14]] zur Charakterisierung zeitgenöss gesellschaftl, kultureller, polit Zustände; meist krit gegen Subjektivismus, Individualismus, Unordnung  [betr Weim Zeichenschule] Ich .. hoffe die günstigen Musen werden auch unsern b-en Bau zu Stande bringen GWBB28,67,18 Meyer 24.4.17  [mBez auf Passows Schulreformpläne] So viel Köpfe, so viel Sinne, ist eigentlich die Devise unserer Nation .. betrachte ich die b-e Verwirrung, welche durch den Pestalozzischen Erziehungsgang Deutschland ergriffen, ob ich gleich von seinem vorgehabten Thurmbau das Beste denken will GWBB22,183,2 Passow 20.10.11  [betr Zustände im nördl Deutschland nach dem Wiener Kongreß, auch iZshg mit dem Wartburgfest] Daß Sie im Süden [Boisserée beabsichtigte nach Stuttgart zu gehen] sich festsetzen mag sehr wünschenswerth seyn, im Norden sieht es gar zu b. aus GWBB28,283,23 Boisserée 17.10.17 GWB2,231 Sprichw 177 GWBB24,152,9 Buchholtz 14.2.14  γ konkr, in Bilddarstellung Gespr(He1,505) Böttiger 8.10.91   b idVbdg ‘b-e Hure’ (Offenb Joh 17ff) für das päpstl Rom  [iZshg mit ZWerners Eintritt in den Priesterstand] Nun sucht er neue Lasterspur; | Ihn treibt die sündige Natur | Nach Rom zur babylon’schen Hur’. | Da laicht er denn mit Münch- und Nonnen GWB5¹,195 Vs 7 InvectNachl   2 auf Babylonien bezügl  es kommt .. ein solcher Casus in der ägyptischen oder b-en Geschichte vor [betr den liebeskranken ägypt Königssohn Antiochus] GWB23,303,9 Lj VIII 10 ‘b-e Gefangenschaft’ (2.Kön 25, ferner Dan)  Es ist wahrscheinlich .. daß dieses Buch [5.Mos] in der b-en Gefangenschaft .. zusammengestoppelt worden sei GWB37,185,17 Zwo biblFragen   3 ‘b-er Turm’: zur Bezeichnung eines Quarzgesteins  merkwürdige Crystallisation des Quarzes (b-er Thurm genannt) aus Devonshire GWBB35,225,5 Lenz 5.1.22   4 ‘b-e Weide’: salix Babylonica, Trauerweide  Babylon. Weiden von Frankf. angk. [wohl für Belvedere] GWBTgb 14.3.76 GWBB25,13,13 Christiane 8.8.14 als Zierde eines unorganisch, verspielt angelegten empfindsamen Parks; in ironisierender Darstellung  [Askalaphus, Gärtner in der Unterwelt:] in einem Park | Muß alles Ideal sein .. Wir haben .. Weimuthsfichten, b-e Weiden, Ruinen GWB17,38,5 TriumphEmpfindsamk IV  → GWBägyptisch-babylonischMaria ErxlebenM. E.