BABYLONISCH

DWB2BABYLONISCH adj.  DWB2aus gleichbed. lat. babylonicus, zu lat. Babylon (s. Babylon) bzw. zu Babylonien, lat. Babylonia, name eines antiken reiches zwischen den unterläufen von Euphrat u. Tigris. ‘zur (antiken) stadt Babylon, zum reich Babylonien gehörig, Babylon(ien) entstammend in Babylon(ien) befindlich, geschehen u. ä.’; vor allem in fügungen u. topoi wie babylonischer turm, babylonische (sprach)verwirrung u. babylonisches gefängnis, babylonische gefangenschaft (die verschleppung der Juden nach Babylon(ien) 597 u. 587 bis 538 v. Chr., vgl. 2. kön. 24,15 u. Matth. 1,11), babylonische weide (trauerweide, salix babylonica L.) DWB2 DWB2 1478 ich wil aber sagen ain wundersam liebe ... vnd du wirst ouch nit troysche noch babilonische sunder vnser statt Senis (Siena) liebe vnd buͦschaft hören Niclas v. Wyle translationen 21 LV. 1522 die .. Babilonier .., wiewol sy die kinder Israels gestrafft hattend mit der gfengcknus .., die noch hüt .. heyßt die babilonisch gefengknus Zwingli 1,177 E./F. 1561 ey, werdt wir (Juden) blieben unterthon / noch der babylonischen kron Sachs 11,20 LV. 1669 berühmbte gebäu als die sieben wunderwerck der welt, der babilonisch thurn Grimmelshausen continuatio 65 Sch. 1776 die geschichte des babylonischen thurns Salzmann abh. 129 faks. ⟨1782/7⟩ zehntausend bräute hingen traurig ihre kränze wie die töchter Jerusalems an die babylonischen weiden (vgl. ps. 137,2) Musäus volksmärchen 3,74 M. 1785 was soll ich dir viel von den Babyloniern, Persern, Israeliten sagen? .. von den blumen babylonischer mythologie u: den zedern des heiligen landes Stolberg br. 171 B. 1842 wie soll dies (der übergang vom wort zum werk) aber aus der babylonischen verwirrung und dem christlich-mythischen gallimathias folgen? Gervinus brw. 2,221 I. 1846 wie .. die kunde der phönizischen buchstabenschrift, babylonisches maß und gewicht und alle kunstfertigkeiten des morgenlandes herübergewandert waren E. Curtius alterthum (1875)3,241. 1874 kurz vor der babylonischen gefangenschaft liess Josia zwei altäre .. vernichten []Peschel völkerkde. 300. 1918 das tempo der frühen indischen, babylonischen, ägyptischen geschichte Spengler untergang DWDS-arch. 1928 inzwischen hat man die ruinen des babylonischen turmes wirklich gefunden Bürgel abenteuerb 79. 2000 die verankerte ansicht, dass der turm von Babel .. schuld an der „babylonischen sprachverwirrung“ als strafe gottes haben soll, basiere „bekanntlich auf tendenziöser berichterstattung“ tiroler tagesztg. (10.6.), IdS-arch. 2003 neben .. den ruinen und palästen von Ninive .., dem zentrum der sumerischen und babylonischen hochkulturen mannh. morgen (5.4.), IdS-arch. DWB2— meist übertr. von jüngeren sachverhalten u. gegenständen ‘ähnl. (kolossal, maßlos, verwirrend, verderbt usw.) wie einst in Babylon’; überwiegend in idiomat. gebrauchten verbindungen (vgl. oben), u. a. auch babylonische hure ‘verkörperung, inbegriff, zustand sittl., unchristl. verderbtheit’ (vgl. Babylon), babylonisches gefängnis ‘unfreiwilliger aufenthalt unter fremder (unsittl.) herrschaft’, vor allem ausgehend von Luthers schrift „de captivitate babylonica ecclesiae praeludium“ (1520), in der zeit der reformation polem. von der durch das röm. papsttum geprägten kirche; ebenso babylonische gefangenschaft, letzteres auch vom zeitweiligen residieren der päpste in Avignon (1309-76, vgl. lex. theol. u. kirche ³1,1317): 1521 aus Wickleff vnd Hussen bucher .., auß wolchen buchern du (Luther) gelernet hast, den bapst eyn entchrist, die christen romanisten .. tzu nennen, die heyligen sacrament .. vnd alle christenliche weiß vnd ordnung tzuuorwerffen, die babilonischen gefencknis .. vnd anders Emser streitschr. 1,143 HND. u1521 der ganz babilonisch hof zuͦ Rom mit iren cortisanischen stucken sat. u. pasquille ²2,122 Sch. ⟨1530⟩ in unkeuscher ehe, in üppiger ehe, in babilonischer hueren haben sie ir kinder geborn Paracelsus II 5,100 S. 1630 es ist ein recht babylonisch plag, wann einer des andern sprach nit will vernemmen Lehmann florilegium 816. 1673 wie eine kauderwelsche sprach würden wir bekommen? was würde es nur vor eine neue babylonische verwirrung .. setzen? Grimmelshausen simpliciana 175 Sch. 1736 vielleicht hätte sich der spanische general .. bereits einen gantzen babylonischen thurm in seinen gedancken gebauet d. n. europ. fama 13/18,107. 1812 den cölnischen dom .. als musterbild jener ungeheuren conceptionen, deren sinn babylonisch in den himmel strebte Goethe I 27,279 W. 1830 es ist eine babylonische sprachverwirrung in meinem kopf, denn englisch, italienisch, deutsch und französisch kreuzen sich darin Mendelssohn-B. br. ⁶1,50 M.-B. 1846 die Jenenser ziehen wieder fort aus dem babylonischen Berlin Scheffel br. an Schwanitz (1906)37. 1852 seit Clemens V. (1309) .. den päpstlichen sitz von Rom nach Avignon verlegte, bis Gregor XI. endlich 1376 wieder an die Tiber zurückkehrte, lebte, nach anschauung der italienischen kirchenhistoriker, die kirche in „babylonischer gefangenschaft“ Gelzer prot. br. 17. 1926 bei den babylonischen verhältnissen auf dem gebiete des steuerwesens gemeinde 3,102 F. 1999 babylonisches stimmenwirrwarr dringt bis in die stadt. die jungen und mädchen sind gäste im internationalen jugendzeltlager und kommen aus aller herren länder frankf. rundschau (23.7.)2.Schrader