lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bǖten

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
9

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

bǖten sw. V.

bǖten , sw. V.

nhd.
tauschen, Tauschhandel treiben, verteilen, wegnehmen, fortnehmen, Beute machen, erbeuten
ÜG.:
lat. cambiare
Vw.:
s. af-, ane-, mēde-, ümme-, ūt-, vör-
Hw.:
vgl. mhd. biuten (1)
E.:
s. bǖte (1)
W.:
s. nhd. (ält.) beuten, V., beuten, DW 1, 1753, DW2 5, 52?
R.:
tō sik bǖten: nhd. „zu sich beuten“, an sich ziehen, sich zuteilen bei der Erbteilung
L.:
MndHwb 1, 380 (bǖten), Lü 71b (buten)
Son.:
langes ü
424 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bǖtensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    bǖten , sw. V. nhd. tauschen, Tauschhandel treiben, verteilen, wegnehmen, fortnehmen, Beute machen, erbeuten ÜG.: lat. c…

  2. modern
    Dialekt
    bǖten

    Schweizerisches Idiotikon

    bǖten Band 4, Spalte 1919 bǖten (II) 4,1919

Verweisungsnetz

11 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bǖten

15 Bildungen · 3 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

bǖten‑ als Erstglied (3 von 3)

bǖtendēlen

KöblerMnd

bǖtendēlen , sw. V. nhd. als Beute teilen, verteilen E.: s. bǖte (1), dēlen L.: MndHwb 1, 381 (bǖtendê[i]len), Lü 71b (butendêlen) Son.: lan…

bǖtenschrīvære

KöblerMnd

bǖten·schrīvære

bǖtenschrīvære , M. nhd. Beuteschreiber bei der Verteilung der Beute E.: s. bǖte (2), schrīvære, ære L.: MndHwb 1, 382 (bǖtenschrîver) Son.:…

‑bǖten als Zweitglied (11 von 11)

afbǖten

KöblerMnd

afbǖten , sw. V. nhd. abtauschen, einen Sülfmeister entfernen, zur Ausbeute nicht mehr zulassen E.: s. af, bǖten L.: MndHwb 1, 18 (afbǖten),…

anebǖten

KöblerMnd

ane·bǖten

anebǖten , sw. V. nhd. im Tauschwege übergeben (V.) E.: s. ane (2), bǖten L.: MndHwb 1, 77 (anbǖten) Son.: langes ü

mēdebǖten

KöblerMnd

mēdebǖten , sw. V. nhd. umtauschen E.: s. mēde (2), bǖten L.: Lü 222a (medebuten) Son.: langes ü

vörbǖten

KöblerMnd

vörbǖten , sw. V. nhd. vertauschen, umtauschen, veräußern, wechseln, als Beute verteilen E.: s. vör, bǖten R.: mit ēnem vörbǖten vȫr: nhd. m…

ümbǖten

KöblerMnd

ümbǖten , sw. V. Vw.: s. ümmebǖten

ümmebǖten

KöblerMnd

ümmebǖten , sw. V. nhd. umtauschen, tauschen, wechseln Q.: Münst. Gqu. 2, 92: E.: s. ümme (1), bǖten L.: MndHwb 3, 2, 23 (ümmebǖten), Lü 424…

ūsbǖten

Idiotikon

ūsbǖten Band 4, Spalte 1919 ūsbǖten 4,1919

ūtbǖten

KöblerMnd

ūtbǖten , sw. V. nhd. „ausbeuten“, austauschen E.: s. ūt..., bǖten W.: s. nhd. (ält.) ausbeuten, sw. V., ausbeuten, als Beute gewinnen, DW 1…

Ableitungen von bǖten (1 von 1)

verbǖten

Idiotikon

verbǖten Band 4, Spalte 1919 verbǖten 4,1919