Aggregat · alle Wörterbücher

âza

got. bis ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 7

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

âza st. f.

Bd. 1, Sp. 763

âza
st. f.; ae. ǽt; an. áta. — Graff I, 528 s. v. âz.
azza: dat. sg. Gl 2,176,42 (clm 6277, 9. Jh.; gegen Annahme eines dat. sg. von âz st. n. vgl. Schatz, Altbair. Gr. § 96,2).
Fraglich sind azza: Gl 2,470,44 (Paris. nouv. acq. 241, Augsburg; clm 14 395, beide 11. Jh.). 4,142,23 (Sal. c, 13. Jh.) und mit erloschenem ersten Buchstaben . zza 126,66 (Sal. b, 12. Jh.). Das gemeinsame Lemma farragine spricht für dat. sg. von âza. Aber der Textzusammenhang [non alius segetes et spicea farra suppeditat deus, Prud., Symm. ii, 217] verlangt für die interpretierende Randglosse eher farragines, so daß azza acc. pl. von âz st. m., s. dort, sein und dem heutigen schwäb. atz Futter, Getreideabfälle (für Futterzwecke), vgl. Fischer 1,349 f., entsprechen würde. Vgl. auch DWb. 1,595, Schweiz. Id. 1,623, Martin u. Lienh. 1,86 a. 1) das Essen: [hinc est quod Paulus immunda ... sine pollutione comedentibus, sed imperfectis tentationis scandalum sua hac] comestione (Hs. comesatione) [moventibus dicit ..., Greg., Cura 3,35 p. 96]. Gl 2,176,42. 2) Futterkorn, Futter (aus Getreideabfällen) vgl. oben.
Abl. âzôn.

EWA ahd.

âza

âzAWB [a: s] n. a-St., zweimal aaz geschrieben, beide in K (8. Jh.), zwischenvokalisch auch -zz- [ss] (s. Braune, Ahd. Wb.13 § 191 unten): ‚Speise, Nahrung, Gericht, cibus, esca, e…

KöblerGot got.

aza st. F.? (ō)

aza , st. F.? (ō) nhd. a-Rune ne. name of a-rune Hw.: s. *ans (2)?, *ahsa? Q.: Sal (Hs. 9./10. Jh.) E.: s. germ. *ansu-, *ansuz, st. M. (u), Gott, Ase, a-Rune; idg. *ansu-, Sb., Ge…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

4.–6. Jh.

Gotisch
azast. F.? (ō)
Köbler Got. Wörterbuch

aza , st. F.? (ō) nhd. a-Rune ne. name of a-rune Hw.: s. *ans (2)?, *ahsa? Q.: Sal (Hs. 9./10. Jh.) E.: s. germ. *ansu-,…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
âzast. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

âza st. f. ; ae. ǽt; an. áta. — Graff I, 528 s. v. âz. azza: dat. sg. Gl 2,176,42 ( clm 6277, 9. Jh.; gegen Annahme eine…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 3 Kompositum 5 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

âza AWB
âza EWA
fischer AWB

Gotisch · 4.–6. Jh.

aza KöblerGot
ahsa KöblerGot
stap KöblerGot
an KöblerGot
ansus KöblerGot

Urgermanisch · * rekonstr.

ansu KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ā̆ĝ Pokorny
ants Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aza

35 Bildungen · 28 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

aza‑ als Erstglied (28 von 28)

azachot

MLW

* azachot . (orig. inc. ) nomen (vicesimae) litterae alphabeti inventicium ( cf. B. Bischoff, MIÖG 62. 1954. p. 8sq.): Aethicus Ister 113 ap…

azadrum

MLW

aza·drum

? * azadrum subst. (orig. inc. , nisi ex exedra corruptum) ?species aedificii — ?Gebäudeart : Dipl. Otton. III . 54 p. 459,21 (spur. s. XII.…

az aftrôstin

AWB

az aftrôstin adv. s. aftrôsto adj. superl. 2.

Azagouc

BMZ

Azagouc land in Africa, dem könige Îsenhart unterthan. von Gahmuret wurde es nebst Zazamanc auf seinen sohn Feirefiz vererbt. Auch in Terram…

Azahel

BMZ

aza·hel

Azahel zen füeʒen snel als Azahel MS. 2,234. a.

azalatio

MLW

* azalatio , -onis f. (langob. zala, cf. W. Bruckner, Die Sprache der Langobarden. 1895. p. 214) invasio, assultus — Raubüberfall, ‘ Heimsuc…

Azalĕa

Meyers

aza·lea

Azalĕa L . ( Azalie, Felsenstrauch ), Gruppe der Erikazeengattung Rhododendron , Sträucher mit ganzen, etwas behaarten Blättern und großen, …

Azalee

Pfeifer_etym

aza·lee

Azalee, Azalie f. in Asien heimischer Strauch mit duftenden Blüten. In China seit alters als Zierpflanze gezogene Arten kommen um 1800 nach …

âzalî

AWB

âzalî st. f. — Graff I, 529. azzili: nom. sg. Gl 2,395,20 ( Wien 247, 11. Jh. ). Gefräßigkeit, Völlerei im Essen: [ gula est ferina, sed soc…

Azalie

Pfeifer_etym

aza·lie

Azalee, Azalie f. in Asien heimischer Strauch mit duftenden Blüten. In China seit alters als Zierpflanze gezogene Arten kommen um 1800 nach …

âzalîn

AWB

aza·lin

âzalîn adj. ; zur Bildung vgl. Kluge, Stammb. 3 § 201. aziliniu: nom. sg. f. Gl 2,547,61 ( mus. Brit. Add. 34 248, 11. Jh. ). — azelinaz: no…

âzalnî

AWB

âzalnî st. f. azzilini: nom. sg. Gl 2,389,48 ( mus. Brit. Add. 16 894, Salzburg 11. Jh. ). Gefräßigkeit, Unmäßigkeit im Essen: [ gula est f…

âzalôsî

AWB

aza·losi

âzalôsî st. f. — Graff II, 268. aza-losi: nom. sg. Gl 1,503,53 ( M, 6 Hss., 9.—11./12. Jh. ); dat. sg. 2,605,58 ( ebda., 3 Hss. ). Verschrie…

Azamgarh

Meyers

Azamgarh , Hauptort des gleichnamigen Distrikts (5561 qkm mit [1891] 1,728,625 Einw.) in der Division Benares der britisch-ind. Nordwestprov…

azananata

MLW

aza·n·anata

* azananata subst. (arab. zarnī, cf. J. Ruska, QuellStudGeschNat . 6. 1937. p. 40) arsenicum citrinum — Schwefelarsen : Alphita II p. 18,13…

âzan(d)

AWB

âzan ( d ) st. m. s. v. â- Sp. 1 l. âzendi adj.

Azāra

Meyers

Azāra , 1) José Nicolo de , span. Diplomat und Kunstkenner, geb. 1731 zu Barbunales bei Balbastro in Aragonien, gest. 26. Jan. 1804 in Paris…

azardum

MLW

* azardum v. * açardum .

Azarîe

Meyers

aza·rie

Azarîe (El A.), Dorf in Palästina, s. Bethania .

azarium

MLW

azarium v. aciarum . Baader

Azarōlbaum

Meyers

Azarōlbaum , s. Mespilus .

азарт

RDWB2

азарт в нём проснулся азарт - er hat sich in etw. hereingesteigert; das machte ihn neugierig войти в азарт - ins Feuer geraten, Feuer fangen…

азартный

RDWB2

азартный он человек азартный - er ist temperamentvoll / leicht entflammend / spielfreudig, er neigt zur Spielleidenschaft, er ist Spielernat…

azarum

MLW

aza·rum

1. * azarum subst. (arab. ‘anzarūt, inde hisp. vet. azaro, cf. Lokotsch, Etym. Wb. d. Wörter orient. Urspr. nr. 86) sarcocolla — Fleischleim…

azatilis

MLW

azatilis v. saxatilis . Baader

Azayle-Rideau

Meyers

Azay-le-Rideau (spr. asǟ lö ridō), Städtchen im franz. Depart. Indre-et-Loire, Arrond. Chinon, an der Indre und der Staatsbahnlinie Tours-Le…

azaze

AWB

azaze s. azzasi st. n.

azazel

MLW

azazel (ad azazel) subst. ( לא ) hircus (ad peccata expianda) emissus — Sündenbock ( cf. Vulg. lev. 16,8.10): Rather. epist. 25 p. 129,1 …

phalaza , st. F. (ō) Vw.: s. pfalinza

проказа

RDWB2

проказа (болезнь) Lepra f

зараза

RDWB2

zar·aza

зараза Seuche f , ansteckende Krankheit ( перен. , бран. ) см. RDWB2 холера

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „aza". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aza/awb?formid=A02656

MLA

Cotta, Marcel. „aza". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aza/awb?formid=A02656. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „aza". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aza/awb?formid=A02656.

BibTeX

@misc{lautwandel_aza_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aza"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aza/awb?formid=A02656},
  urldate      = {2026-05-19},
}

âza

aza‑ als Erstglied (28 von 28)

‑aza als Zweitglied (7 von 7)