wend

Awend m. ⟨Im folgenden werden nur die lautschriftlichen Belege angeführt: ›awent‹ Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@SurwoldSw, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@DerneDe, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr Kr. Meschede@KobbenrodeKo, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh Kr. Brilon@MarsbergMa Kr. Brilon@ScharfenbergSb Kr. Brilon@SilbachSi, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@VolkmarsenVo, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@ImmeckeIm, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@DrolshagenDh; ›awt‹ Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BadbergenBa, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@HornHo, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@BorbeckBb die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@EssenEs, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@SilbachSi, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@NetteNe. Assimiliert zu ›abmt‹ Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GronauGr, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@MentrupMe, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi, Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü, Kr. LüdinghausenLhs Dr, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@HerzfeldHf Kr. Beckum@VorhelmVh, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LembeckLb Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WulfenWu, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@AplerbeckAp die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@DerneDe die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@CastropKa die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@LünenLü, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@SandbochumSb, Ham Ha, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@RotthausenRh, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@ByfangBf die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@EssenEs, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HalingenHa Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd; aMt Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@ElsenEl, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@SyburgSb, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@FreisenbruchFb, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@AltendorfAd, die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HagenHg, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl; ›amt‹ Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@AhlenAl, Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@DiepenauDi, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. WittlageWlg Kr. Wittlage@BrockhausenBx Kr. Wittlage@WelplageWe, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@HolzhausenHh, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, früherer Verwaltungsbezirk StadthagenSth früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen@LindhorstLh, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@MesumMs Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LooseLo Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@GellenbeckGb Kr. Osnabrück@MentrupMe Kr. Osnabrück@RemsedeRe, Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@Groß HegesdorfGh, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@WethmarWe, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@BelleBy, Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb; mit Sproßvokal ›amet‹ Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@EssenEs; wohl nd.-hd. Kontaminationsform ist amənt Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw; ›ant‹ Kr. SoestSos Kr. Soest@LohneLo, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@LangeneickeLa, Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo. — Pluralformen, soweit belegt: vndə Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh, vənə Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HunswinkelHw, övənə Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, bmdə Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf, mdə Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@DiepenauDi, mdə Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl, Mdə die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp, ōmtə Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb, ms die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch Sp⟩ 1. Abend, Zeit vor und nach dem Sonnenuntergang (verbr.). Den Ōwent mīhebringen spät am Abend ankommen (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@DringenbergDb). Met Ōmt un Enne am Feierabend, beim glücklichen Ende (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). „Unweher, datt schīert (löst sich auf, ordnet sich) sick am Abend“ (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OndrupOn). Et is no nit oller Dāge Awent Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh || (verbr.). „Me mat en Dag nit vörm Abend lwen“ (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HalingenHa || verbr.). Me wëit nit, bat de Awent bränget (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). Gott gīf, dat ’t Amt wätt, Monn (Morgen) wätt ’t fan sewwer (selber) (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). ’En Muorgen beschiärt usse Hiärguot, ’en Middag de Kuok (WWB-Source:152:KochKoch) un de Ōwent kümmet fan selwes (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ElpeEp). Se hett hīr den gantsen Awent siäten te daumeln un niks Importants förbracht (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AsbeckAb). Sǟ wēt noch nich an’n Awent te kāmen sie sind sehr schwach, sie wissen noch nicht, ob sie am Abend noch leben werden; aber auch: sie sind sehr arm, sie wissen nicht, ob sie am Abend das nötige Brot haben werden (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). „Wej dij glöwt un ’t bedde verköwt, dei kann am åwend int sträu liggen gån“ (WWB-Source:129:HoncHonc). Wenn es mit dem eigenen Reichtum nicht so weit her ist, sagt man: Iëk sin fräo, wann’t Awent iës un iëk de Düör taumāken kann (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm WWB-Source:256:SchmBSchmB). — Kr. Grafschaft DiepholzDie Faulen werden erst abends tätig: An’n Ōbent wärt de Fiule fluidich (Kr. DetmoldDet WWB-Source:230:PlatenauSpPlatenauSp || die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). So auch in den Spinnliedern: Wann’t Abent wätt, dann singt de Ūlen, / Dann spinnt de Fūlen, dann gëit dat Ratt, den Tik den Tak. / O Hǟr, ik arme Kint, mī fëilt noch sībentëin Bint (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OndrupOn || ... täin Bint Kr. BeckumBek Kr. Beckum@OeldeÖl, ... füffëin Bint Kr. BeckumBek Kr. Beckum@SendenhorstSh, ... 20 Bint Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@ElteEl). Wenn’t Abent is, wenn’t Abent is, / dann rekkt sik alle Fūlen. / Dann gëit dat Ratt kirrewitt, karrewatt, / dann will den Drat wull stūben (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@CoesfeldKf). Wenn’t Auwent is, wenn’t Auwent is, / dann willt de Fūlen spinnen, / dann gëit dat Ratt, teujikk, teujakk, / dann küent sëi’t nich mēr winnen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HambürenHb || Hd). Wenn’t Awent is, wenn’t Awent is, / dann wekkt sik alle Fūlen, / dann sett wī ’t Lämpken up den Disk, / dann sall dat Ratt wull stūwen. / Dann gëit dat Ratt, te tikk, te takk, dann will dat Ratt wull stūwen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@NordwaldeNw). Von einer trägen Frau, die erst abends anfängt zu arbeiten, sagt man: wann’t Ōwent wätt, dann kritt se ’t Lampenfäiber Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@NetteNe. Āwent hukken, Muargen dukken (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus || WWB-Source:324:WoeGMWoeGM 65). — Wer alles Verdiente gleich verzehrt, nichts zurücklegt, der tut „den Avend alles met under de Diecke niemmen“ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). Wenn man der Braut am Hochzeitsabend den Schleier abnimmt, spricht oder singt man: „Brut, du settest de Krone op, du settest se ok wier af, op enen fröhligen Oawend folget mannigen truerigen Dag“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa || Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). „Se sett de Brut de Müske up, / se setze öhr nich wier aff, / So eenen lustigen Aobend, / so manchen trurigen Dag“ (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@BeerlageBe). — ’t avns des Abends, abends Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü, s’awens abends Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa (Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NeuenhausNh, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe || Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HörsteHö Kr. Detmold@IstrupIs, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@BegaBg Kr. Lemgo@TalleTa), ōvns Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl || (verbr.); allams allabendlich (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp); alle abms alle Abende die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@LünenLü || (verbr.). Diäm gait’t wī ’n S-chaeper, dai wäsket sik et abms macht sich abends fein Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || (WWB-Source:326:WoeNlWoeNl). Wämme abms im Spaigel këiket, stoit de Duüwel ächter iäm Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs. „Wämme muargens fiäftig Joahr alt wärd, dat kamme ’t oawends oall fasten“ (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@RüthenRü). „Wel Aobends noch wat tau äten hebben will, maut de Mörgensoppe nich tau fett maken“ (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@HerbrumHb). Ein Unentschlossener „is muens fäör dütt, middages fäör dat, aowends fäör nicks“ (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). — Nachtschwärmer: Awends sint et Nachtigallen, morgens owwer Iulen (Eulen) (Kr. SoestSos Kr. Soest@VellinghausenVe || Kr. MünsterMün Kr. Münster@HiltrupHi). „Owends flaiten un singen un muargens de Büxe nit fingen“ (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö); ähnlich Awens könnt se hüppen un springen, muergens könnt se de Bükse nich finnen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb || Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). „Obends nit derin, un muorns nit deriut“ (Kr. SoestSos Kr. Soest@HöingenHö || die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Ams es de Hērd wārm, moarns es de Stērt wārm (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Ams full, moarns dull (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Ams at ’e Ūlen, moarns at ’e Fūlen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). „Van Aawend ne Rast, Muorgen ne Last“ (Münsterl WWB-Source:16:BahlmBahlm || Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OndrupOn). „Vüegel, deu det Obens ßinget, deu stout de Muans met Chruinen up“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EickumEi). Über die Faulen heißt es: Aumes wätt de Fūln flītich (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs). Et Ams roget sik de Fūlen (Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa). „De åwends in der iulen (Dämmerung), dann spinnet de fiulen; geit dat rad de klipp de klapp, se hädden so geren up’m haspel wat“ (WWB-Source:129:HoncHonc). Einem nachlässigen Menschen gäit et är oiner Iule (Eule), det Awents gat iäm de Augen uopen (Kr. SoestSos Kr. Soest@NeuengesekeNg). Der Fleißige dagegen hät dan morges fr büs Awes lāte sīn Krabbeln die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KönigssteeleKs, er „schierwerke van morns freo bet ōmbds lāde“ (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@SchwelentrupSw). — Rätsel: „Bui Dage hiätt iät en Hals vull Menschkenfloeisk, Oawends stoiert (steht es) unnerm Biärre (Bette) un jaepet“ (Antwort: Holzschuh) (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). „Ek weit ’n Ding dat siet (sagt) bi Dāg: klipp, klapp. Ohms steit fä (vor) de Trapp un gāpt“ (Antwort: Holzschuh) (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@SuderwickRs). „Dö äs’n Ding dat siet bi Dāg: kris kras. Ohms steit in’n Eck un pratt“ (Antwort: Besen) (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@SuderwickRs). „Morgens up veeren, middags up tween, obends up dreen“ (Antwort: Kind, Mann, Greis) (Kr. LingenLin Kr. Lingen@LengerichLe). — Aus einem Kinderlied: „Āwens, wan vi te bedde gåt, / vertien engelkes bī mi ståt: / twē ten hoften, / twē ten faiten, / twē ter rechten / twē ter linken, / twē dä mi decket, / twē dä mi wekket, / twē dä mi wist / int hilge paradīs“ (WWB-Source:326:WoeNlWoeNl). „Des Muans denk an duinen Chott! Kr. DetmoldDet Middags ett vergneugt duin Breaut! Kr. DetmoldDet Abends denk an duinen Deaud! Kr. DetmoldDet Nachts verschlop dui olle Neaut!“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EickumEi). „Wenn de Iule det Owens froi schrigget (schreit), hålt se bui Nachte en Dä-uen (Toten) iut’n Hiuse“ (Kr. SoestSos Kr. Soest@KatropKa). Fogel, dē sa frō (früh) flöitt, hālt ams de Katte (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@VeldhausenVh = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 129). — Wetterregeln: Ōwent-räot, guet Wiär bedäot (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). Muarenraut wäsket den Paut, Awentraut droiget den Paut (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Muardenraut hariawertauch (zog herüber), ombs uppe Biëke flaut (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Wenn de Hāne owends für niggen Ūr krägget, dann git’t ander Wiëdder (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@Gegend CansteinKa). — 2. Zusammensetzungen mit Adverbien: fanbmt heute Abend Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || (verbr.); dass.: tvnt Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa, d(e), t(e) Ōwent (Lem, Det), „düssen Obent“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Hd), dnawənt Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo. Hē kümp fan Awent Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi. Grëite, wann ik dī flëite, dann kumm. / Kümmes du fan Abent nich, bis du auk mīne Grëite nich. / Grëite, wann ik dī flëite, dann kumm (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HörstelHö). Aus einem Fastnachtslied: „... venoabmt kūmp mien Frijer; kūmpe nich, ick haal em nich, slapp ock in mien Armen nich ...“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HoogstedeHo = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 29). Tanzliedchen: He Slafitken, spiëll nǫ ’n bitken, ’t gëit so nett, / et wätt fo’n Abent nich dǖster, wenn de Snīder nǫ Hūse kümp, / dann krich he wat met’n Pǖster (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HörstelHö). — alə mt Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl, jēdn ōbmt Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@EngdenEn (verbr.) jeden Abend. Se höchen (hauen) sik alle Amt Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl. — gistern Abmt Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || (verbr.) gestern abend, „vergangen Omd“ (Lip WWB-Source:219:OesterhOesterh). — 3. Grußformel: χun’mt Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, ʒun’mt Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, ʒuən’vnt Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh, gūden Ōwent (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@NeuenbekenNe) || (verbr.) guten Abend. Als Kurzform nmt Kr. Nienburg (Weser)Nie Kr. Nienburg (Weser)@DiepenauDi || (verbr.) mit dem ausl. -n von guten im Anlaut. „Nikolaus, denn hillgen Mann, / trock sienen besten Tappert an / un ret domet no Amsterdam. / Van Amsterdam no Spanien. / Hel Appel ut Oranien. / De Prumen van de Böme. / Guen O-abend olle Öhme. / Klene Kinner giff he wat, / De Groten kriegt wat för dat Gatt.“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BiemenhorstBi). — 4. Vorabend eines Festes. Hilgen Abent (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HalingenHa || verbr.) Heiliger Abend, Vorabend des Weihnachtsfestes. Ōwentkerke Gottesdienst am Heiligen Abend (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). — Paskamt Sonnabend vor Ostern Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@MesumMs. — Pulterōwent Polterabend, Vorabend der Hochzeit Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr || (verbr.). — Fastnacht: faslbmt Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GronauGr, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WulfenWu, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DahlDa, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@DrolshagenDh; Fastaumt Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Fastabmt Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr. „Faßlōmt kümmt van Ōmt, / klingelt op de Büsse, / Alle Daiens (Mädchen) kreit ’n Mann / un alle meine Süstern“ (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@RüntheRü). — Zuss.: Åldjars~, Bēr~, Bumse~, Fast~, Flē²sk~, Fīr~, Fulbūkes~, Gawe~, Hǟrtfǖr~, Hilligen~, Hochtīts~, Hō¹ner~, Hō¹nerboªden~, Hō¹nerbrenge~, Jars~, Jufferen~, Kirmisse~, Koªrf- dreªger~, Kraechen~, Krist~, Kuᵉme~, Mei~, Middewinter~, Nīejars~, Paske~, Pinkest~, Pulter~, Spin~, Sun~, Täggel~, Wurst~.