Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
avurhâ(c)ko sw. m.
avurhâ(c)ko
sw. m., mhd. aberhâke, bair. aberhagken Schm. 1,1070. — Graff IV, 763.
auar-hacco: nom. sg. Gl 1,507,30 (M, 4 Hss., 10.—12. Jh.); -haco: dass. 34 (2 Hss., clm 6225, 9. Jh.).
Gerät zum Fischfang: Widerhaken, im Hals der Fischreuse angebracht so, daß die Fische wohl hinein, aber nicht wieder herauskommen können, vgl. Schm. a. a. O.: auarhacco ł auarah (fehlt 3 Hss.) .i. quod russun pisces continet [numquid implebis sagenas pelle eius (des Leviathans), et] gurgustium [piscium capite illius?, Job 40,26] (1 Hs. nur avarah ..., 1 avarhaco, 6 Hss. riusa).
sw. m., mhd. aberhâke, bair. aberhagken Schm. 1,1070. — Graff IV, 763.
auar-hacco: nom. sg. Gl 1,507,30 (M, 4 Hss., 10.—12. Jh.); -haco: dass. 34 (2 Hss., clm 6225, 9. Jh.).
Gerät zum Fischfang: Widerhaken, im Hals der Fischreuse angebracht so, daß die Fische wohl hinein, aber nicht wieder herauskommen können, vgl. Schm. a. a. O.: auarhacco ł auarah (fehlt 3 Hss.) .i. quod russun pisces continet [numquid implebis sagenas pelle eius (des Leviathans), et] gurgustium [piscium capite illius?, Job 40,26] (1 Hs. nur avarah ..., 1 avarhaco, 6 Hss. riusa).