Aggregat · alle Wörterbücher

AUSZANKEN

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

AUSZANKEN vb.

Bd. 3, Sp. 1623

AUSZANKEN vb. zuerst ‘etwas zänkisch hervorbringen’ ⟨v1660⟩ was (geschriebener text) davor euch niemand danckt, / eure feder ausgezanckt, / muß nu das papier beschlüssen Czepko weltl. dicht. 90 M. 1 jmdn. (aus)schelten: ⟨1777⟩ so zankt ich sie aus, daß sie den brief angenommen Stetten br. frauenzimmer 55 faks. ⟨u1803⟩ er fürchtet wohl gar, sein sohn werde ihn auszanken Schiller 14,231 G. 1983 wenn vater die mutter auszankte, nur weil sie kleinigkeiten .. nicht bedacht hatte Saeger Sinon 33. 1999 de mutter hat mich ausjezankt thür. wb. 1,485. 2 zu ende zanken, aufhören zu zanken: 1782 wenn ihr ausgezankt (habt) will ich den 15ten abschnitt lesen Pestalozzi 7,283 B. 1895 vielleicht hast du dich ausgezankt und kommst morgen abend mal zu uns Kainz br. ⁸61 B. 1904 auszankeⁿ .. aufhören zu zanken Fischer schwäb. wb. 1,541. 1993 nun, da die versetzung ausgezankt ist, wird die kunsthalle geschlossen tagesztg., DWDS-arch. 1998 die alten männer haben sich ausgesprochen und ausgezankt .., die gipfeltreffen sind vorbei – mehr finsterer spuk als erhellende unterredung zeit (16.12.)41.Unger

Adelung nhd.

Auszanken

Auszanken , verb. reg. 1. Activum. Jemanden auszanken, derb mit ihm zanken, im gemeinen Leben. 2. Neutrum, mit haben, aufhören zu zanken.

Campe nhd.

Auszanken v, trs., intrs.

Auszanken , v . I) Х trs. jemand auszanken, heftig mit ihm zanken. »— und dagegen wirst du von mir ausgelacht, wenn ich froh, und ausgezankt, wenn ich verstimmt bin.« Benzel=Sterna…

DWB nhd.

auszanken

auszanken , 1 1) increpare, ausschelten: er fürchtet wol gar sein sohn werde ihn auszanken. Schiller 637 . 2 2) finem facere increpandi.

GWB GWB

auszanken

* auszanken ausschelten Gespr(He3 2 ,342) Sckell [Jul/Aug 28] Maria Erxleben M. E.

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

auszanken

aus|zan|ken vb.tr. 1 (ausschimpfen) bruntoré (-ra), slomené (-mëna) 2 (anbrüllen, anfauchen) scraié ados.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Auszanken
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Auszanken , verb. reg. 1. Activum. Jemanden auszanken, derb mit ihm zanken, im gemeinen Leben. 2. Neutrum, mit haben, au…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
auszanken
Goethe-Wörterbuch

* auszanken ausschelten Gespr(He3 2 ,342) Sckell [Jul/Aug 28] Maria Erxleben M. E.
—

Spezial
auszanken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|zan|ken vb.tr. 1 (ausschimpfen) bruntoré (-ra), slomené (-mëna) 2 (anbrüllen, anfauchen) scraié ados.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

auszanken LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auszanken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auszanken 2 Komponenten

aus+zanken

auszanken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — auszanken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „auszanken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auszanken/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „auszanken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auszanken/dwb2. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „auszanken". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auszanken/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_auszanken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auszanken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auszanken/dwb2},
  urldate      = {2026-05-19},
}