Aggregat · alle Wörterbücher

Auswalzen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Campe (1807–1813)

Auswalzen v., trs., intrs.

Bd. 1, Sp. 350a

Auswalzen, v. I) trs. 1) Von Walze, vermittelst der Walze herausbringen. Die Körner auswalzen, aus den Ähren. Auch, das Getreide auswalzen. 2) Von Walzer, bis zu Ende walzen. Den Walzer ganz auswalzen. II) intrs. aufhören zu walzen. — Das Auswalzen. Die Auswalzung.

Adelung nhd.

Auswalzen

Auswalzen , verb. reg. act. vermittelst einer Walze heraus bringen. Die Körner auswalzen, aus den Ähren. Das Getreide auswalzen, in der Landwirthschaft. Daher die Auswalzung.

DWB nhd.

auswalzen

auswalzen , cylindro exterere: gepflügtes land auswalzen; getraide, körner auswalzen. beim tanz auswalzen, den walzer zu ende tanzen.

DWB2 nhd.

AUSWALZEN vb.

AUSWALZEN vb. vereinzelt auch mit umlaut auswälzen. zuerst lexikal.: 14.jh. elidere uss walczen in: Diefenbach n. gl. 147 a . 1571 euoluirn außwaltzen, außrollen, erblettern Rot di…

PfWB Dial.

auswalzen schw.

aus-walzen schw. : wie schd., in der Eisenindustrie gebräuchlich.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Auswalzen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Auswalzen , verb. reg. act. vermittelst einer Walze heraus bringen. Die Körner auswalzen, aus den Ähren. Das Getreide au…
modern

Dialekt
auswalzenschw.
Pfälzisches Wb.

aus-walzen schw. : wie schd., in der Eisenindustrie gebräuchlich.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

aus-walzen PfWB
walzen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auswalzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auswalzen 2 Komponenten

aus+walzen

auswalzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — auswalzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „auswalzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/auswalzen/campe

MLA

Cotta, Marcel. „auswalzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/auswalzen/campe. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „auswalzen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/auswalzen/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_auswalzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„auswalzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/auswalzen/campe},
  urldate      = {2026-05-14},
}