Aggregat · alle Wörterbücher

Austheilen

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Austheilen

Bd. 1, Sp. 210

Austheilen 1. Man soll austheilen, dass man wieder Mahlzeit halten kann. 2. Wer austheilen will am Abend, muss sparen am Morgen. 3. Wer austheilen will, muss auch einnehmen. – Simrock, 668. Lat.: Caedimus inque vicem praebemus crura sagittis. (Pers.) 4. Wer jümmer ûtteelt un nix werer kriegt, behält nix na. (Rendsburg.) 5. Er theilt so viel Almosen aus, wie ein Fuchs Hühnerfleisch. [Zusätze und Ergänzungen] Böhm.: Kdo mnoho dĕlí, brzo bude prositi. (Čelakovský, 59.) Lat.: Caedimur et totidem plagis censu minus hostem. (Horaz.) (Binder II, 391.) 7. Mit Austheilen gewinnt man Freunde. Dän.: Gavers uddelere vinder venner. (Prov. dann., 219.)

Adelung nhd.

Austheilen

Austheilen , verb. reg. act. an andere vertheilen; im Oberdeutschen ausspenden. Geld, Korn, Geschenke austheilen. Das heilige Abendmahl austheilen. Die Beute unter die Soldaten aus…

Campe nhd.

Austheilen v., trs.

Austheilen , v. trs. an Andre vertheilen; edler ausspenden. Geld, Brot, Almosen austheilen. Das Abendmahl austheilen. Uneigentlich. Befehle austheilen; gewöhnlicher ertheilen. Stöß…

DWB nhd.

austheilen

austheilen , distribuere, nnl. uitdeelen: und er teilet das volk aus in die stedte, von einem ort Egypten bis ans ander. 1 Mos. 47, 21 ; des morgens wird er raub fressen, aber des …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Austheilen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Austheilen , verb. reg. act. an andere vertheilen; im Oberdeutschen ausspenden. Geld, Korn, Geschenke austheilen. Das he…
—

Sprichwörter
Austheilen
Wander (Sprichwörter)

Austheilen 1. Man soll austheilen, dass man wieder Mahlzeit halten kann. 2. Wer austheilen will am Abend, muss sparen am…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Austheilen Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit austheilen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von austheilen 2 Komponenten

aust+heilen

austheilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — austheilen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.