Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUSSCHIMPFEN vb.
AUSSCHIMPFEN vb. 1 jmdn. beschimpfen, schmähen, für etwas zurechtweisen, ausschelten: ⟨u1640⟩ einen guten ehrlichen gesellen .. verachten, auß schimpffen vnnd verlachen Moscherosch gesichte (1646)1,91. ⟨v1709⟩ wer soll dann dich und mich für hertz-lose lett-feigen ausschimpffen Abraham a s. Clara wein-keller (1710)270. 1797 haben sie (anrede) Schlegels Griechen und Römer gelesen? .. bei keinem buch .. muß man sich gefallen lassen, so ausgeschimpft zu werden. man schämt sich fast wie ein hund, daß man ein moderner ist W. v. Humboldt br. an Brinkmann 96 LV. ⟨1838/9⟩ nachdem schneider und dämon einander wol eine stunde lang wie die rohrsperlinge ausgeschimpft hatten Immermann 2,151 B. 1842 dann habe ich aber einen plan damit, den ich dir nur im tiefsten vertrauen mitteile, und über den ich voraussehe, sehr ausgeschumpfen zu werden Droste-H. br. 2,76 Sch. K. ⟨1909⟩ wie nett wäre es, wenn der gute Kraus käme und mir wieder ein wenig .. die leviten läse. ich möchte ein wenig ausgeschimpft, abgekanzelt .. und verdonnert werden R. Walser J. v. Gunten (1950)143. 1963 also kam man .. abends nach hause und wurde erwartet und hatte rechenschaft zu geben über den tag und wurde ausgeschimpft für langes ausbleiben Ch. Wolf himmel 378. 2000 hunde, die man lobt .. und nicht wegen einiger fehler während des abrichtens ausschimpft, lernen schneller zeit (9.3.)59. 2 fertig werden, zum ende kommen mit schimpfen, auch sich ausschimpfen, sich schimpfend erleichtern: 1746 so gehts wenn man vor einen alten so lange ehrerbietung getragen hat und er .. unsre hoffnung betrügt. kriege ich wieder hochachtung gegen ihn (Ovid) so will ich es ihnen (anrede) wieder schreiben. ich habe aber ietzt noch nicht ausgeschimpft Ramler brw. (1906)1,44 LV. 1774 ausschimpfen .. aufhören zu schimpfen Adelung wb. 1,568. 1840 so ist’s recht, kind. schimpf dich aus. das macht leichter und wärmt Alexis Roland 1,292. 1851 ich mußte mehrmals von dem buche davonlaufen und mich ausschimpfen, um luft zu bekommen Devrient tgb. 1,547 ak. 1930 die anderen konnten sich in der küche ausschimpfen, aber Lorenz mußte sich .. mühe geben, sein weib .. in schutz zu nehmen Dörfler lampe 311. 1955 die frau wartete geduldig, bis er ausgeschimpft hatte Marchwitza roheisen 16. 1966 der arbeitsdirektor weiß, daß Arno Liska noch immer den bauch voller zorn und das bedürfnis hat, sich auszuschimpfen Selbmann söhne 357.Unger