AUSSCHALTEN

DWB2AUSSCHALTEN vb.  DWB2mhd. ûzschalten. DWB2 DWB21 ausstoßen, ausscheiden. DWB2a DWB2jmdn. ausstoßen, aussondern, nicht teilhaben lassen etwas weglassen, ausnehmen, außer acht lassen, nicht einbeziehen gelegentl. st. flektiert; zuerst mit unsicherer zuordnung bis ende des 19. jhs. nur sporadisch bezeugt, im 20. jh. infolge semant. überlagerung nicht immer deutlich von 3 zu trennen: ⟨1.h14.jh.⟩ nu solt du von deinen ern / hin uß zuͦ feld keren / und ob der waltstatt halten, / die deinen uß schalten (‘fortnehmen’), / und woͤlche sind verhäwen, / den selben lassen zuͦ schäwen Friedrich v. Schwaben 3932 DTM. ⟨15.jh.⟩ []und werdent dann die anderen alle vertriben und ouch uszgeschalten von der lieplichen .. gesellschafft gotes in: Scherz/O. gl. (1781)1,78. 1531 so aber uns ouch nit bedunken (will), ieman darin (bei der besprechung) uszuosch(alten) in: schweiz. id. 8,715. 1669 ist aber solches jahr .. darumb ein schalt-jahr genennet worden, daß der gedachte übrige tag, welcher im febr. .. eingeflicket, aus geschaltet .. wird Praetorius glückstopf 339. 1888 wenn sie (anrede) für Wien nur einige wenige tage haben, so schalten sie den dienstag und mittwoch aus der woche aus Anzengruber ergbd. ³2,244 B. 1900 um die produktionsverhältnisse im kapitalistischen sinne zu übersehen, muß man .. die getreidepreise ausschalten Luxemburg (1970)1,1,724. 1927 weil die arbeiter von der oper und vom konzert ausgeschaltet waren arbeiter-bildung 40. 1936 in der schule wird ein solches (infektionsfähiges) kind .. ausgeschaltet Kaufmann helfen 53. 1964 wollen wir .. diese gruppe von verbformen provisorisch aus unserer untersuchung ausschalten Weinrich tempus, DWDS-arch. 1997 daß die indoktrination mehrheitlich gar nicht gelang, sondern „ausgebremst“, aus der wahrnehmung ausgeschaltet wurde zeit (7.2.)51. DWB2— in neuer spr. intrans. ‘ausscheiden, nicht (mehr) in betracht kommen’ sowie (z. t. in enger semant. beziehung zu 3) refl. ‘sich ausschließen, nicht teilnehmen’: 1912 das eine ist sicher: musikalische einflüsse schalten da vollständig aus! Reger brw. 167 M. v. A. 1915 daß, wer .. sich isoliert und ausschaltet, sich auch nicht beklagen kann, wenn .. berl. tagebl., morgenausg. (3.3.)3. 1961 auf jeden fall schalten sie (die halbaffen) aus der näheren ahnenschaft .. der hominiden aus dig. bibl. 14,233. 1995 seit fast hundert jahren hatte Schweden es verstanden, sich aus der europäischen entwicklung auszuschalten und eigene wege zu gehen zeit (8.9.)12. DWB2b älter (westobd.) intrans. ‘sich entfernen, absondern’: E14./A15.jh. wenne wir mit der paner vssziehent, wer denn fuͥr die paner hin vss schaltet vnd zuͥchet oder wider heyme vert in: frnhd. wb. 2,1285. 1466 welher da an dem vß- oder inziehen fur die panner vßschaltet in: DRW 1,1085. DWB22 DWB2ein elektrisches gerät, licht, einen stromkreis, eine technische anlage (an einem bes. bedienelement) außer funktion setzen, im betrieb unterbrechen; auch refl. ‘sich abstellen’; zuerst in der telegrafenu elektrotechnik in semant. nähe zu 1 a, zugleich wohl unter semant. einfluß von (ein-, aus)schalter ‘vorrichtung zum schließen und unterbrechen eines stromkreises’ 1854 der stöpsel (des ausschalters) wird bei A eingesteckt; dadurch wird die mindener mit der hannoverschen (telegrafen)leitung direkt verbunden, die station Wunstorf aber ausgeschaltet Karmarsch/H. techn. wb. ²1,710. 1861 zunächst wurde der strom durch alle zwölf spiralen .. gesandt ... dann wurden die drei .. spiralen ausgeschaltet Dub elektromagnetismus 169. 1913 Georg .. das licht ausschaltend Holz ignorabimus 439. 1936 induktion. im draht II fließt ein strom nur dann, wenn der strom in I verändert (z. b. ein- oder ausgeschaltet) .. wird Hopf materie 65. 1937 kaffeemaschinen. besonders praktisch solche, deren wärmequelle sich selbsttätig ausschaltet, sobald kaffee fertig lex. hausfrau, DWDS-arch. 1978 sie schaltete .. das radio aus, stellte die klingel ab Kleine heute 135. 2003 fast alle computer .. verbrauchen noch strom, wenn die powertaste ausgeschaltet wurde mannh. morgen (15.1.), IdS-arch. DWB2— bildl. u. übertr. ‘die funktion, wirkung eines psych. vermögens, phys. organs u. dgl. unterbrechen, beenden’: 1885 dass das sonnambule bewusstsein des mediums .. nicht ausgeschaltet oder übersprungen wird E. v. Hartmann spiritismus 113. 1902 werden bei geistigen arbeiten die empfindungsnerven ausgeschaltet, wird den gefühlen ein riegel vorgeschoben, und das gehirn funktioniert maschinenartig? Dohm in: dig. bibl. 45,16302. 1904 im pathologischen zustand, wo vernunft und bewußtsein ausgeschaltet sind berl. tagebl., morgenausg. (4.3.)7. 1976 die angst schaltet den kopf aus Ch. Wolf kindheitsmuster 463. 2004 mäuse werden zu echten draufgängern, wenn man einen bestimmten hormonrezeptor in teilen ihres gehirns gentechnisch ausschaltet nat. geographic Dtld. 3,16^a. DWB23 jmdn. vom (weiteren) geschehen, von handlungsmöglichkeiten ausschließen, (durch tötung) beseitigen, (im sport) entscheidend besiegen, einen zustand, ein geschehen unmöglich machen, abschaffen, verhindern geläufig den einfluß ausschalten; herzuleiten von 2, von personen zunächst auch in enger semant. beziehung zu 1 a; hauptgebrauch: 1903 die anwendung von protoplasmagiften, die die eigentliche gährfähigkeit ausschalten Oppenheimer fermente 74. 1911 der königliche aufstand des gewissensmenschen [](Ödipus) ... er kann es nicht ertragen, durch äußere faktoren ausgeschaltet worden zu sein Foerster schuld 73. 1912 wenn man .. den störenden einfluß der selektiven absorption der strahlen ausschalten kann Pohl röntgenstrahlen 138. 1937 (der entschluß) mit zusammengefaßtem feuer mehrerer l(eichter) mg. .. die besatzung am Mt. Cornetto zu überfallen, sie auszuschalten Rommel infanterie greift an 320. ⟨1944⟩ man sperrte sie (Simone) einfach ein und schaltete sie aus Feuchtwanger Simone [1950]193. 1989 auf diese weise können in zukunft fehlentwicklungen ausgeschaltet werden in: br. an Ch. Wolf 139 G. 2005 wer in der champions league den .. FC Valencia ausschaltet n. zürch. ztg. (15.2.)41^c.Schrader