AUSSCHALEN

AUSSCHALEN vb.  zu schale ¹DWB 8,2060. 1 von der schale, hülle befreien. a eine frucht u. ä. von ihrer schale, hülse lösen, frei machen: ⟨1647⟩ die taffeln waren alle mit gartenfrüchten .., außgeschalten grossen wallnüssen .. besetzet Olearius reisebeschr. (1663)382. 1780 ausgeschaalte erbsen Hirschfeld gartenkunst (1779)3,78. 1939 mandeln werden zum kuchenbacken ausgeschalt Ziesemer preuß. wb. 1,325^a. 1980 austern ausschalen Brockhaus/W. wb. 1,445^b. b im bauwesen ‘eine betonkonstruktion von der (holz)einschalung als ihrer gießform frei machen, die verschalung entfernen’; vgl. zunächst die abl. 1935 ausschalung .. abnahme der gußform (beton), sprach-brockhaus 39^a: 1947 die fertigen gewölbe werden gleich nach dem erhärten des betons ausgeschalt natur u. technik 17,196. 1999 nach einer aushärtezeit von etwa 14 stunden können die (beton)blöcke ausgeschalt werden salzb. nachrichten (2.12.), IdS-arch. 2 im bauwesen ‘eine konstruktion mit einer (inneren) verkleidung aus holzbrettern, beton versehen verschalen’: 1699 daß man aus abgeschlagenen aesten kein zimmerwerck machet, es sey dann .. zu außgeschaleten decken Sturm Daviler, civil baukunst 202. 1782 lies ich einen canal graben, .. dieser wurde mit eichenen pfosten unten und auf den seiten ausgeschaalt leipz. intelligenz-bl. 437^b. 1819 indem sämmtliche plafonds .. wegen der resonanz mit holz architektonisch ausgeschaalt werden Schinkel nachlaß 3,185 W. 1998 wenn die gesamte röhre fertig ist, wird sie noch einmal mit einer 40 zentimeter starken .. betonschicht ausgeschalt frankf. rundschau (11.8.)23.Schrader