Aggregat · alle Wörterbücher

Auspumpen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 3

Eintrag · Campe (1807–1813)

Auspumpen v., trs., intrs.

Bd. 1, Sp. 321a

Auspumpen, v. I) trs. 1) Vermittelst einer Pumpe aus einem Orte schaffen. Das Wasser auspumpen. 2) Durch Pumpen leer machen. Einen Brunnen, Teich, Keller auspumpen. △ Uneigentlich, für berauben. »Dem Lande alle Lebenskräfte auspumpen.« Berlepsch. II) intrs. aufhören zu pumpen. — Das Auspumpen. Die Auspumpung.

Adelung nhd.

Auspumpen

Auspumpen , und in einigen gemeinen Mundarten ausplumpen, verb. reg. act. vermittelst einer Pumpe heraus bringen. Das Wasser auspumpen. Ingleichen metonymisch, vermittelst einer Pu…

DWB nhd.

auspumpen

auspumpen , exantlare: wasser auspumpen und dann den keller, brunnen, teich auspumpen. s. ausplumpen .

DWB2 nhd.

AUSPUMPEN vb.

AUSPUMPEN vb. 1 etwas durch pumpen leeren oder trockenlegen mit objektwechsel ‘ den inhalt eines behälters extrahieren ’: 1627 biß die roterdamer jagt sich von außpumphen wider erh…

GWB GWB

auspumpen

auspumpen Luft od Wasser mit einer Pumpe N11,218,4 Luft uö Gertrud Herwig G. H.

+ 3 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

auspumpen

auspumpen Band 3, Spalte 3,737

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

auspumpen schw.

aus-pumpen schw. : ' durch Pumpen leer machen '; de Brunne, de Ma(che) 'Magen' ausbumbe [allg.]. Rhein. VI 1196 .

LDWB2 spez.

auspumpen

aus|pum|pen vb.tr. pumpé fora.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Auspumpen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Auspumpen , und in einigen gemeinen Mundarten ausplumpen, verb. reg. act. vermittelst einer Pumpe heraus bringen. Das Wa…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
auspumpen
Goethe-Wörterbuch

auspumpen Luft od Wasser mit einer Pumpe N11,218,4 Luft uö Gertrud Herwig G. H.
modern

Dialekt
auspumpen
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

auspumpen Band 3, Spalte 3,737
—

Spezial
auspumpen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|pum|pen vb.tr. pumpé fora.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

auspumpen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auspumpen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von auspumpen 2 Komponenten

aus+pumpen

auspumpen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

auspumpen‑ als Erstglied (1 von 1)

auspumpen, auspumpeln

RhWB

aus-pumpen, aus-pumpeln: 1. a. Wasser, den Teich a., wie nhd.; der Pohl wor rack wie usgepomp ohne Wasser Rip, Allg. — b. in der Wend.: dat …