Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUSFÄRBEN vb.
AUSFÄRBEN vb. 1 etwas (vollständig) färben, auch bildl. u. übertr. i. s. v. ‘etwas (übertrieben schön) darstellen, ausmalen’ 1800 als wir ins morgenzimmer, welches papiertapeten zu einer gegitterten jelänger-jelieber-laube ausfärbten, eintraten Jean Paul I 8,158 ak. 1805 lieblich überwallete ihm das herz, wenn er sich das seelenfest ausfärbte ebd. 10,364. 1878 die eigentliche farbengebung, das ausfärben der gebeizten zeuge, geschieht in .. absuden von farbstoffen .. in färbekesseln b. d. erfindungen 75,448. 1925 ich will mich nicht zu der banalen captatio benevolentiae herablassen, die ihnen (anrede) einseitig ausfärbt, was im leben der helden unserer dichtung .. neben der klassischen italienreise die klassische schweizerreise bedeutet hat Borchardt reden 182 B. 1994 (daß) einzelne figuren in den felsen vertieft und ausgefärbt worden sind lex. kunst 27,703. — ausgefärbt part.adj. ‘endgültig gefärbt’: 1864 gegen das dritte jahr hin machen sich die anfänge der mähne bei dem männchen bemerklich; doch erst im sechsten oder achten jahre sind beide vollkommen erwachsen und ausgefärbt Brehm thierleben 1,204. 1911 bis sie (die beeren des efeu) schwarzblau ausgefärbt im nächsten frühjahr von amseln, drosseln und rotkehlchen abgeholt .. werden Worgitzky lebensfragen 271. 1955 die frisch geschlüpften käfer sind noch nicht ausgefärbt natur u. heimat 250a. 1958 mit vier wochen sind sie (jungvögel) ausgefärbt, weitere vierzehn tage später flugfähig ebd. 91a. 2 farbe verlieren, ausbleichen: ⟨1934⟩ es war ein prolet, sein braunes hemd / war ausgefärbt und zerschlissen Becher 7,160 ak. ⟨1954⟩ das wasser .. hielt die kolonie der sich immer mehr auflösenden, immer heftiger ausfärbenden tabakflusen (des zigarettenstummels) von sich ab Böll haus (1957)112. Schröder