Aggregat · alle Wörterbücher

AUGENWINK

nhd. bis GWB · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

AUGENWINK m.

Bd. 3, Sp. 906

AUGENWINK m. mit einer bewegung der augen gegebenes zeichen: 1626 der hauptman hieß es gut mit einem augenwinck Werder Tasso, Jerusalem 65^a. 1719 der wenigste fingerzeig, der kleinste augenwinck in: Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)3,207. 1848 ein augenwink der Bredow wies auf den prediger, der blaß geworden Alexis hosen (1846)2,3,78. 1997 vollends skurill wirkt die rumpelkammer des – kleiner augenwink der veranstalter – antiquitätenhändlers n. zürch. ztg., DWDS-arch. — im, in einem augenwink ‘in einem augenblick, kurzen moment’: 1676 wie er auch die vernünfftige seele in einem zeit-blicke dem menschen eingehauchet: also hat er gleichfalls die engel im augenwinck, im nu erschaffen Francisci lust-haus 86. 1771 das würd ein jahrtausend vergangner höllenquaalen, in einem augenwinck aus meiner seele verdrängen Goethe I 39,156 W. ⟨1837⟩ da währte es keinen augenwink Rückert makamen (1844)1,16.Scheider

Adelung nhd.

Augenwink

Der Augenwink , des -es, plur. die -e, ein Wink mit den Augen.

Campe nhd.

Augenwink Der

Der Augenwink , des — es, Mz. die — e, ein Wink mit den Augen. Mit einem Augenwinke deut' es an. Collin.

DWB nhd.

augenwink

augenwink , m. nutus oculi, augenblick, mhd. ougen wanc: ich wil euch wunderdinge sagen, wie sich die liebe pflegt zu jagen und wächset jeden augenwink. Venus oder liebeslieder von…

GWB GWB

Augenwink

Augenwink ‘-ck’ Augenblick [ Franz: ] Das würd ein Jahrtausend vergangner Höllenquaalen, in einem A. [Augewinck Hs ] aus meiner Seele verdrängen 39,156,9 Götz 1 V Syn Augenblick (s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Augenwink
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Augenwink , des -es, plur. die -e, ein Wink mit den Augen.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Augenwink
Goethe-Wörterbuch

Augenwink ‘-ck’ Augenblick [ Franz: ] Das würd ein Jahrtausend vergangner Höllenquaalen, in einem A. [Augewinck Hs ] aus…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Augenwink GWB
Augenblick GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit augenwink

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von augenwink 2 Komponenten

augen+wink

augenwink setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

augenwink‑ als Erstglied (7 von 7)

augenwinkel

DWB

augen·winkel

augenwinkel , m. angulus oculi, hirquus.

Augenwinkelentzündung

Campe

augenwinkel·entzuendung

Die Augenwinkelentzündung , Mz. die — en, eine Augenentzündung, die besonders in den Augenwinkeln ihren Sitz hat (Ophthalmia). Die äußere un…

Augenwinkelfalte

Meyers

augenwinkel·falte

Augenwinkelfalte ( Mongolenfalte ), am Auge des Ostasiaten, besonders des Japaners, eine sichelförmige Hautfalte, die sich am innern Augenwi…

Augenwinkelgeschwür

Campe

augenwinkel·geschwuer

Das Augenwinkelgeschwür , des — es, Mz. die — e, eine Augenwinkelgeschwulst, die in ein Geschwür übergegangen ist (Aegylops). Beer.

Augenwinkelgeschwulst

Campe

augenwinkel·geschwulst

Die Augenwinkelgeschwulst , d. Mz. ungew. eine Geschwulst zwischen dem großen Augenwinkel und der Nase, welche ihren Sitz außerhalb des Thrä…

Augenwinkelunreinigkeit

Campe

augenwinkel·unreinigkeit

Die Augenwinkelunreinigkeit , d. Mz. ungew. eine Augenliederentzündung, bei der sich besonders im innern Augenwinkel ein zäher scharfer Schl…

Augenwinken

Campe

augen·winken

Das Augenwinken , des — s, o. Mz. das Winken mit den Augen.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „augenwink". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/augenwink/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „augenwink". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/augenwink/dwb2. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „augenwink". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/augenwink/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_augenwink_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„augenwink"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/augenwink/dwb2},
  urldate      = {2026-05-19},
}